主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
以西结书 11:6
>>
本节经文
新标点和合本
你们在这城中杀人增多,使被杀的人充满街道。
和合本2010(上帝版-简体)
你们在这城里大行屠杀,被杀的人遍满街道。
和合本2010(神版-简体)
你们在这城里大行屠杀,被杀的人遍满街道。
当代译本
你们在城中杀人无数,大街小巷遍地尸体。
圣经新译本
你们在这城里杀了许多人,使街道满了死人。
新標點和合本
你們在這城中殺人增多,使被殺的人充滿街道。
和合本2010(上帝版-繁體)
你們在這城裏大行屠殺,被殺的人遍滿街道。
和合本2010(神版-繁體)
你們在這城裏大行屠殺,被殺的人遍滿街道。
當代譯本
你們在城中殺人無數,大街小巷遍地屍體。
聖經新譯本
你們在這城裡殺了許多人,使街道滿了死人。
呂振中譯本
你們在這城中增多了你們刺死的人,將被刺死的人充滿了它的街道。
文理和合譯本
爾於斯邑、所戮者多、使屍盈衢、
文理委辦譯本
爾殺人盈城、逵衢尸骸枕藉、
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾於此邑殺戮多人、使屍盈衢、
New International Version
You have killed many people in this city and filled its streets with the dead.
New International Reader's Version
You have killed many people in this city. In fact, you have filled its streets with dead bodies.’
English Standard Version
You have multiplied your slain in this city and have filled its streets with the slain.
New Living Translation
You have murdered many in this city and filled its streets with the dead.
Christian Standard Bible
You have multiplied your slain in this city, filling its streets with them.
New American Standard Bible
You have multiplied your slain in this city, and filled its streets with them.”
New King James Version
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.”
American Standard Version
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
Holman Christian Standard Bible
You have multiplied your slain in this city, filling its streets with the dead.
King James Version
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
New English Translation
You have killed many people in this city; you have filled its streets with corpses.’
World English Bible
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.
交叉引用
以西结书 7:23
以赛亚书 1:15
你们伸开双手祷告的时候,我必掩目不看你们;就算你们多多祷告,我也不垂听。你们的双手沾满了血!
以西结书 22:9
以西结书 22:2-6
以西结书 22:27
以西结书 22:12
弥迦书 7:2
西番雅书 3:3
弥迦书 3:10
耶利米书 2:30
耶利米书 2:34
耶利米哀歌 4:13
列王纪下 21:16
弥迦书 3:2-3
以西结书 24:6-9
何西阿书 4:2-3
马太福音 23:35
所以,从义人亚伯的血起,直到你们在圣所和祭坛之间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止,在地上所流的义人的血都要归在你们身上。
以西结书 9:9
耶利米书 7:9
耶利米书 7:6