好使他們遵行我的律例，謹守而實行我的典章；那麼他們就要做我的子民，我就要做他們的上帝了。

使他们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。他们要作我的子民，我要作他们的神。

使他们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。他们要作我的子民，我要作他们的上帝。

使他们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。他们要作我的子民，我要作他们的神。

使他们恪守我的律例，谨遵我的典章。他们将做我的子民，我将做他们的上帝。

使他们遵从我的律例，谨守遵行我的典章，这样，他们就必作我的子民，我必作他们的神。

使他們順從我的律例，謹守遵行我的典章。他們要作我的子民，我要作他們的神。

使他們順從我的律例，謹守遵行我的典章。他們要作我的子民，我要作他們的上帝。

使他們順從我的律例，謹守遵行我的典章。他們要作我的子民，我要作他們的神。

使他們恪守我的律例，謹遵我的典章。他們將做我的子民，我將做他們的上帝。

使他們遵從我的律例，謹守遵行我的典章，這樣，他們就必作我的子民，我必作他們的神。

致循我典章、守我律例、而遵行之、彼為我民、我為其上帝、

必使遵我律例、守我法度、彼為我民、我為彼上帝。

使其順從我之律例、恪守遵行我之法度、彼為我民、我為其天主、

Then they will follow my decrees and be careful to keep my laws. They will be my people, and I will be their God.

Then they will follow my rules. They will be careful to keep my laws. They will be my people. And I will be their God.

that they may walk in my statutes and keep my rules and obey them. And they shall be my people, and I will be their God.

so they will obey my decrees and regulations. Then they will truly be my people, and I will be their God.

so that they will follow my statutes, keep my ordinances, and practice them. They will be my people, and I will be their God.

so that they may walk in My statutes, and keep My ordinances and do them. Then they will be My people, and I shall be their God.

that they may walk in My statutes and keep My judgments and do them; and they shall be My people, and I will be their God.

that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

so they may follow My statutes, keep My ordinances, and practice them. Then they will be My people, and I will be their God.

That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

so that they may follow my statutes and observe my regulations and carry them out. Then they will be my people, and I will be their God.

that they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them. They will be my people, and I will be their God.

為要使他們遵守他的律例，恪守他的律法。哈利路亞！

好使以色列家不再走迷了路而離開我，不再因他們各樣的罪過而玷污了自己，乃要做我的子民，而我做他們的上帝：這是主永恆主發神諭說的。』

但你們呢、必做我的子民，我呢、必做你們的上帝。』

但那些日子以後，永恆主發神諭說，我跟以色列家所立的約乃是這樣：我必將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上；我要做他們的上帝，他們要做我的子民。

因為那些日子以後，主說，我要同以色列家立的就是以下這種約：我要頒賜我的律法在他們心神裏，我要將那些律法寫在他們心上；我要做他們的上帝，他們要做我的子民。

我必將我的靈放在你們裏面；使你們遵行我的律例，謹守而實行我的典章。你們要住在我所賜給你們列祖之地；你們要做我的子民，我呢、要做你們的上帝。

這約是我將你們列祖從埃及地、從鑄鐵爐子那裏、領出來那日子所吩咐他們的；我說：你們要聽我的聲音，照我所吩咐你們的一切話去行；這樣，你們就做我的子民，我就做你們的上帝，

如今按着永恆上帝之詔命、藉着神言人們的經書、顯明出來，要使眾外國都知道、而有信仰上之聽從的；

你曾將你的訓令吩咐我們，為要我們慇懃遵守。哦，願我所行的堅定，得以遵守你的律例。

我的居所必在他們上面；我要做他們的上帝，他們要做我的子民。

你們就知道我乃是永恆主；因為你們沒有遵行我的律例，沒有實行我的典章，反而依照你們四圍列國的規矩去行。』

我要奔跑你誡命的路，因為你使我的心廣闊。

我必為自己將他種在這地。我必憐憫不蒙憐憫；我必對非我民說：「你乃是我人民」；而他也必說：「你乃是我的上帝。」』

要使我們既得救援脫離了仇敵的手，就可以盡我們的日子、在上帝面前、毫無懼怕地用虔聖正義來事奉他。

他們二人在上帝面前都是義人，遵行主的一切誡命和律例，無可責備。

上帝的恩、給全人類施拯救的、已經顯現，正教督我們棄絕不虔的心和屬世的私慾，在現今世按克己正義和敬虔而生活，

我必賜給他們一種心能認識我，知道我是永恆主；他們必做我的子民，我呢、必做他們的上帝，因為他們必全心全意地回轉來歸向我。

我稱讚你們凡事都懷念着我，又照我所傳給你們的、持守所傳授的。

其實呢、他們是希求一個較好的、就是天上的。故此上帝稱為他們的上帝、也不以為恥；因為他已經給他們豫備了一座城了。

我必使這三分之一經過火，我必熬煉他們，像人熬煉銀子；試煉他們，像試煉金子。他們就必呼求我的名，我就應他們。我要說：「他們是我的子民」；他們個個都要說：「永恆主是我的上帝。」

他們必做我的子民，我呢、必做他們的上帝。