使其順從我之律例、恪守遵行我之法度、彼為我民、我為其天主、

使他们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。他们要作我的子民，我要作他们的神。

使他们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。他们要作我的子民，我要作他们的上帝。

使他们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。他们要作我的子民，我要作他们的神。

使他们恪守我的律例，谨遵我的典章。他们将做我的子民，我将做他们的上帝。

使他们遵从我的律例，谨守遵行我的典章，这样，他们就必作我的子民，我必作他们的神。

使他們順從我的律例，謹守遵行我的典章。他們要作我的子民，我要作他們的神。

使他們順從我的律例，謹守遵行我的典章。他們要作我的子民，我要作他們的上帝。

使他們順從我的律例，謹守遵行我的典章。他們要作我的子民，我要作他們的神。

使他們恪守我的律例，謹遵我的典章。他們將做我的子民，我將做他們的上帝。

使他們遵從我的律例，謹守遵行我的典章，這樣，他們就必作我的子民，我必作他們的神。

好使他們遵行我的律例，謹守而實行我的典章；那麼他們就要做我的子民，我就要做他們的上帝了。

致循我典章、守我律例、而遵行之、彼為我民、我為其上帝、

必使遵我律例、守我法度、彼為我民、我為彼上帝。

Then they will follow my decrees and be careful to keep my laws. They will be my people, and I will be their God.

Then they will follow my rules. They will be careful to keep my laws. They will be my people. And I will be their God.

that they may walk in my statutes and keep my rules and obey them. And they shall be my people, and I will be their God.

so they will obey my decrees and regulations. Then they will truly be my people, and I will be their God.

so that they will follow my statutes, keep my ordinances, and practice them. They will be my people, and I will be their God.

so that they may walk in My statutes, and keep My ordinances and do them. Then they will be My people, and I shall be their God.

that they may walk in My statutes and keep My judgments and do them; and they shall be My people, and I will be their God.

that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

so they may follow My statutes, keep My ordinances, and practice them. Then they will be My people, and I will be their God.

That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

so that they may follow my statutes and observe my regulations and carry them out. Then they will be my people, and I will be their God.

that they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them. They will be my people, and I will be their God.

緣欲其遵奉主之律例、謹守主之法度、阿勒盧亞、

使以色列族、不復迷罔離棄我、不復以諸罪愆染污穢、使彼可為我民、而我為其天主、此乃主天主所言、○

爾曹將為我之民、我為爾之天主、○

主曰、是日後、我與以色列族所將立之約即此、我將以我律法、置於其衷、銘於其心、我為彼之天主、彼為我之民、

主又曰、此日之後、我與以色列家所立之約、即將以我之律法、置於其衷、銘於其心、我將為彼之天主、彼將為我之民、

以我神賦爾、使爾從我律例、守我法度而行之、使爾居於我所賜爾列祖之地、俾爾為我之民、我為爾之天主、

昔我導爾祖出伊及如出冶鑪、其時我命之此約曰、當聽我言、凡我所命爾、爾必遵行、則可為我之民、我為爾之天主、

此奧今已昭著、且遵永生天主命、以先知書示諸異邦人知之、使其信服、

主曾諭人恪守主之命令、惟願我之道全備、能守主之典章、

我之居所、既在其中、我必為其天主、彼為我之民、

爾曹則知我乃主、因爾不遵我之律例、不守我之法度、乃從四周異邦之習俗、習俗或作規例

我欲趨赴主誡命之道、因主使我之心寛廣、○

我必使之居於斯地、或作我必以之栽植國中原文作我必種之於斯地必矜憫素未蒙矜憫者、謂非為我民者曰、爾乃我民、彼亦必曰、主乃我天主、

云、賜我得拯於敵手、畢生在主前以聖以義、無懼而事之、

二人在天主前、義者也、遵主一切誡命禮儀而行、無可指摘、

蓋天主普救之恩、已顯著於眾、教我儕除諸不虔及世之情慾、得以自守公義虔敬、在此世度日、

我必賦以識我之心、俾知我乃主、一心歸誠於我、彼為我之民、我為其天主、

兄弟乎、我譽爾、因爾凡事記憶我、且守我所授爾之道、

然彼等慕更美之家鄉、即在天者、故天主自稱為彼之天主不以為恥、而為之備邑、

我將使三分之一、若投於火中、若投於火中或作如由火中而經鍊之如銀、試之如金、彼籲我名、我必應允、我必曰、彼乃我民、彼必曰、耶和華乃我之天主、

彼必為我民、我必為其天主、