他们必到那里，也必从其中除掉一切可憎可厌的物。

他们到了那里，必从其中除掉一切可憎之物、可厌的事。

他们到了那里，必从其中除掉一切可憎之物、可厌的事。

他们回来后，必除掉一切丑恶可憎的事。

他们必回到那里，也必除掉那里所有可厌的偶像和所有可憎之物。

他們必到那裏，也必從其中除掉一切可憎可厭的物。

他們到了那裏，必從其中除掉一切可憎之物、可厭的事。

他們到了那裏，必從其中除掉一切可憎之物、可厭的事。

他們回來後，必除掉一切醜惡可憎的事。

他們必回到那裡，也必除掉那裡所有可厭的偶像和所有可憎之物。

他們必到那裏，必從其中除掉一切可憎可厭惡之像。

彼至斯土、其中可憎可惡之物、悉去除之、

爾曹得返故土、凡我所痛疾之物、棄之務盡、

必至斯地、自其中除諸可憎可惡之物、

“ They will return to it and remove all its vile images and detestable idols.

“ They will return to it. They will remove all its statues of evil gods. I hate those gods.

And when they come there, they will remove from it all its detestable things and all its abominations.

“ When the people return to their homeland, they will remove every trace of their vile images and detestable idols.

“ When they arrive there, they will remove all its abhorrent acts and detestable practices from it.

When they come there, they will remove all its detestable things and all its abominations from it.

And they will go there, and they will take away all its detestable things and all its abominations from there.

And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.

“ When they arrive there, they will remove all its detestable things and practices from it.

And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.

“ When they return to it, they will remove from it all its detestable things and all its abominations.

“‘ They will come there, and they will take away all its detestable things and all its abominations from there.

这恩典管教我们，使我们拒绝不敬神的事和地上的欲望，在今世能过自制、公义、敬神的生活，

你要羞辱你那些包银的雕像和镀金的铸像，要抛弃它们如同抛弃污秽之物，要对它们说：“给我出去！”

我必转手对付你，如同用碱炼净你的渣滓，除尽你一切的杂质。我必恢复你的审判官，像起初一样；也必恢复你的谋士，如起始一般；之后，你必被称为‘公义之城’、‘忠信之城’。”锡安必因着耶和华的公正蒙救赎，城中悔改的人也必因着耶和华的公义蒙救赎。

所以，当把你们属世的各个部分看为死了的，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪心，贪心就是拜偶像。为了这些事，神的震怒就临到那些不信从的儿女身上；当你们从前生活在这些事中的时候，也在其中生活。但如今，你们也要脱去一切暴怒、愤恨、恶毒、毁谤，以及从你们口中所出的污秽的话；