四個基路伯各有四個臉孔，四個翅膀；在翅膀下面有人手的形狀。

各有四个脸面，四个翅膀，翅膀以下有人手的样式。

他们各有四张脸、四个翅膀，翅膀以下有人手的样式。

他们各有四张脸、四个翅膀，翅膀以下有人手的样式。

他们各有四张脸，两对翅膀，翅膀下仿佛有人的手，

四个基路伯各有四个脸孔，四个翅膀；在翅膀下面有人手的形状。

各有四個臉面，四個翅膀，翅膀以下有人手的樣式。

他們各有四張臉、四個翅膀，翅膀以下有人手的樣式。

他們各有四張臉、四個翅膀，翅膀以下有人手的樣式。

他們各有四張臉，兩對翅膀，翅膀下彷彿有人的手，

這四個每一個都有四個臉面，每一個都有四個翅膀；翅膀以下還有人手的樣子。

各有四面四翼、翼下有人手之狀、

各有四面四翼、翼下有人手之狀。

各有四面四翼、翼下有人手之狀、

Each had four faces and four wings, and under their wings was what looked like human hands.

Each one had four faces and four wings. Under their wings was what looked like human hands.

Each had four faces, and each four wings, and underneath their wings the likeness of human hands.

for each had four faces and four wings and what looked like human hands under their wings.

Each had four faces and each had four wings, with what looked something like human hands under their wings.

Each one had four faces and each one four wings, and beneath their wings was the form of human hands.

Each one had four faces and each one four wings, and the likeness of the hands of a man was under their wings.

Every one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

Each had four faces and each had four wings, with the form of human hands under their wings.

Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man[ was] under their wings.

Each had four faces; each had four wings and the form of human hands under the wings.

Every one had four faces, and every one four wings. The likeness of the hands of a man was under their wings.

每一個基路伯各有四個臉孔：第一是基路伯的臉孔，第二是人的臉孔，第三是獅子的臉孔，第四是鷹的臉孔。

都刻上基路伯和棕樹。基路伯和棕樹相間並排，每個基路伯都有兩個臉孔。這邊有人的臉向著棕樹，那邊有獅子的臉向著棕樹。全殿周圍的雕刻都是這樣。

牠們各有四個臉孔、四個翅膀。

在牠們四邊的翅膀下都有人的手。牠們四個活物的臉孔和翅膀是這樣的：牠們的翅膀互相接觸，走動的時候，不必轉身，都是朝著臉孔的方向行走。至於牠們臉孔的形狀，四個活物都各有一個人的臉孔，在右邊各有一個獅子的臉孔，在左邊各有一個牛的臉孔，此外各有一個鷹的臉孔；

第一個活物像獅子，第二個活物像牛犢，第三個活物的臉面像人，第四個活物像飛鷹。