昔在基八河濱、以色列族上帝之下、所見之靈物即此、我知為𠼻𡀔［口氷］、

这是我在迦巴鲁河边所见、以色列神荣耀以下的活物，我就知道他们是基路伯。

这是我在迦巴鲁河边所见的活物，他们在以色列上帝之下；因此我知道他们是基路伯。

这是我在迦巴鲁河边所见的活物，他们在以色列神之下；因此我知道他们是基路伯。

这些是我在迦巴鲁河边所看见的活物，他们在以色列上帝的下面。我知道他们是基路伯天使。

这些是我在迦巴鲁河边所看见、在以色列神荣耀下面的活物，我就知道他们是基路伯。

這是我在迦巴魯河邊所見、以色列神榮耀以下的活物，我就知道他們是基路伯。

這是我在迦巴魯河邊所見的活物，他們在以色列上帝之下；因此我知道他們是基路伯。

這是我在迦巴魯河邊所見的活物，他們在以色列神之下；因此我知道他們是基路伯。

這些是我在迦巴魯河邊所看見的活物，他們在以色列上帝的下面。我知道他們是基路伯天使。

這些是我在迦巴魯河邊所看見、在以色列神榮耀下面的活物，我就知道他們是基路伯。

這些就是我在迦巴魯河邊所看見的、那些在以色列之上帝以下、的活物；我知道牠們是基路伯。

昔在迦巴魯河濱、以色列上帝之下、我所見之生物即此、我知其為基路伯、

昔我在迦巴魯河濱、所見以色列天主之榮光下之活物即此、始知為基路伯

These were the living creatures I had seen beneath the God of Israel by the Kebar River, and I realized that they were cherubim.

These were the same living creatures I had seen by the Kebar River. I had seen them beneath the God of Israel. I realized that they were cherubim.

These were the living creatures that I saw underneath the God of Israel by the Chebar canal; and I knew that they were cherubim.

These were the same living beings I had seen beneath the God of Israel when I was by the Kebar River. I knew they were cherubim,

These were the living creatures I had seen beneath the God of Israel by the Chebar Canal, and I recognized that they were cherubim.

These are the living beings that I saw beneath the God of Israel by the river Chebar; so I knew that they were cherubim.

This is the living creature I saw under the God of Israel by the River Chebar, and I knew they were cherubim.

This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.

These were the living creatures I had seen beneath the God of Israel by the Chebar Canal, and I recognized that they were cherubim.

This[ is] the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they[ were] the cherubims.

These were the living creatures which I saw at the Kebar River underneath the God of Israel; I knew that they were cherubim.

This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.

約雅斤王被虜五年、四月五日、我布西子、祭司以西結、年三十矣、在迦勒底地、基八河濱、被虜之中、穹蒼忽闢、耶和華上帝示以異象、其神感予、其命傳予、

諸𠼻𡀔［口氷］飛騰於上、昔在基八河濱、我所見之靈物即此、

我往平原、見耶和華之榮光、與昔基八河濱所見無異、我俯伏於地。

在其旁及相接處、雕刻𠼻𡀔［口氷］、及獅與棗樹之形、俱遵式而作、四周狀若結綵。

又有四靈物、其狀彷佛似人、

靈物首上、穹蒼展布、色若水晶、其狀可畏、穹蒼之下、諸靈物各張其翮、交相比接、左右各有二翮、以蔽其身。靈物行時、其翮有聲、我聞之、若波濤澎湃、若群眾喧譁、若霹靂震轟、靈物止時、其翮下垂。靈物立而垂翮時、首上穹蒼有聲出焉。首戴穹蒼、其上有形若座、色如青玉、座上有形、彷佛似人、我見坐者、自腰以上、色若磨礱之金、四周狀若火、自腰以下、狀亦若火、焜耀四周、其焜耀之下、若下雨之時、雲中虹見、耶和華榮光煥發、其狀若是、我一見之、俯伏於地、彼與我言、予聞其聲矣。

前殿後殿、其墻四周、雕作𠼻𡀔［口氷］、棗樹、花蕊之形。前殿後殿、其下俱布以金。以油木作後殿之門、及橛與閾、其門當壁之中、五分得一。門乃油木所製、其上雕刻𠼻𡀔［口氷］、棗樹、花蕊之形、俱飾以金。前殿門橛、製以油木、其門當壁之中、四分得一。二門以松木為之、門之左右各有二扉、能自轉捩。其上雕刻𠼻𡀔［口氷］、棗樹、花蕊之形、俱飾以金。