耶和華的榮耀離開殿的入口處，停在基路伯之上。

耶和华的荣耀从殿的门槛那里出去，停在基路伯以上。

耶和华的荣耀离开殿的入口处，停在基路伯之上。

耶和华的荣耀离开殿的入口处，停在基路伯之上。

那时，耶和华的荣耀离开了殿的门口，停在基路伯天使上面。

以后，耶和华的荣耀离开殿的门槛，停在基路伯上面。

耶和華的榮耀從殿的門檻那裏出去，停在基路伯以上。

耶和華的榮耀離開殿的入口處，停在基路伯之上。

那時，耶和華的榮耀離開了殿的門口，停在基路伯天使上面。

以後，耶和華的榮耀離開殿的門檻，停在基路伯上面。

永恆主的榮耀從殿的門限那裏出來，停立在基路伯以上。

其時耶和華之榮光、離室之閾、止於基路伯上、

耶和華之榮煌、離殿門、覆𠼻𡀔［口氷］上、

主之榮光遂離殿之門閾、臨於基路伯上、

Then the glory of the Lord departed from over the threshold of the temple and stopped above the cherubim.

Then the glory of the Lord moved away from the doorway of the temple. It stopped above the cherubim.

Then the glory of the Lord went out from the threshold of the house, and stood over the cherubim.

Then the glory of the Lord moved out from the entrance of the Temple and hovered above the cherubim.

Then the glory of the LORD moved away from the threshold of the temple and stopped above the cherubim.

Then the glory of the Lord departed from the threshold of the temple and stood over the cherubim.

Then the glory of the Lord departed from the threshold of the temple and stood over the cherubim.

And the glory of Jehovah went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

Then the glory of the Lord moved away from the threshold of the temple and stood above the cherubim.

Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.

Then the glory of the LORD moved away from the threshold of the temple and stopped above the cherubim.

Yahweh’s glory went out from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

他乘坐基路伯飛行，藉着風的翅膀快飛，

神的車輦累萬盈千；主在其中，好像在西奈聖山一樣。你已經升上高天，擄掠了俘虜；你在人間，就是在悖逆的人中，受了供獻，使耶和華神可以與他們同住。

甚至離棄示羅的帳幕，就是他在人間所搭的帳棚；又將他有能力的約櫃交給人擄去，將他的榮耀交在敵人手中；

耶和華神把那人趕出去，就在伊甸園東邊安設基路伯和發出火焰轉動的劍，把守生命樹的道路。

那人進去的時候，基路伯站在殿的南邊，雲彩充滿了內院。耶和華的榮耀從基路伯那裏上升，到殿的入口處；殿內滿佈雲彩，院子也充滿了耶和華榮耀的光輝。

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多少次想聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，但是你們不願意。看吧，你們的家要被廢棄成為荒蕪。我告訴你們，從今以後，你們絕不會再見到我，直到你們說：『奉主名來的是應當稱頌的！』」

他們用所誇耀華美的妝飾製造可憎可厭的偶像，所以我使他們看它如污穢之物。我必將它交給外邦人為掠物，交給地上的惡人為擄物；他們要褻瀆它。他們褻瀆我寶貴之所，強盜也進去褻瀆它。我必轉臉不顧以色列人。

他們縱然將兒女養大，我卻要使他們喪子，一個也不留。我離棄他們，他們就有禍了。

你們到我的地方示羅去，就是我先前在那裏立為我名的居所，察看我因這百姓以色列的罪惡向那地方所行的事。現在，因你們行了這一切的事，我一再警戒你們，你們卻不聽從；我呼喚你們，你們也不回應。這是耶和華說的。所以我要向這稱為我名下、你們所倚靠的殿，與我所賜給你們和你們祖先的地這樣行，正如我從前向示羅所行的。

耶路撒冷啊，當受管教，免得我心與你生疏，免得我使你荒涼，成為無人居住之地。」

他們邊走邊說話的時候，看哪，有火馬和火焰車出現，把二人隔開，以利亞就乘旋風升天去了。