耶和华的荣耀离开殿的入口处，停在基路伯之上。

耶和华的荣耀从殿的门槛那里出去，停在基路伯以上。

耶和华的荣耀离开殿的入口处，停在基路伯之上。

那时，耶和华的荣耀离开了殿的门口，停在基路伯天使上面。

以后，耶和华的荣耀离开殿的门槛，停在基路伯上面。

耶和華的榮耀從殿的門檻那裏出去，停在基路伯以上。

耶和華的榮耀離開殿的入口處，停在基路伯之上。

耶和華的榮耀離開殿的入口處，停在基路伯之上。

那時，耶和華的榮耀離開了殿的門口，停在基路伯天使上面。

以後，耶和華的榮耀離開殿的門檻，停在基路伯上面。

永恆主的榮耀從殿的門限那裏出來，停立在基路伯以上。

其時耶和華之榮光、離室之閾、止於基路伯上、

耶和華之榮煌、離殿門、覆𠼻𡀔［口氷］上、

主之榮光遂離殿之門閾、臨於基路伯上、

Then the glory of the Lord departed from over the threshold of the temple and stopped above the cherubim.

Then the glory of the Lord moved away from the doorway of the temple. It stopped above the cherubim.

Then the glory of the Lord went out from the threshold of the house, and stood over the cherubim.

Then the glory of the Lord moved out from the entrance of the Temple and hovered above the cherubim.

Then the glory of the LORD moved away from the threshold of the temple and stopped above the cherubim.

Then the glory of the Lord departed from the threshold of the temple and stood over the cherubim.

Then the glory of the Lord departed from the threshold of the temple and stood over the cherubim.

And the glory of Jehovah went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

Then the glory of the Lord moved away from the threshold of the temple and stood above the cherubim.

Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.

Then the glory of the LORD moved away from the threshold of the temple and stopped above the cherubim.

Yahweh’s glory went out from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

他乘坐基路伯飞行，藉着风的翅膀快飞，

神的车辇累万盈千；主在其中，好像在西奈圣山一样。你已经升上高天，掳掠了俘虏；你在人间，就是在悖逆的人中，受了供献，使耶和华神可以与他们同住。

甚至离弃示罗的帐幕，就是他在人间所搭的帐棚；又将他有能力的约柜交给人掳去，将他的荣耀交在敌人手中；

耶和华神把那人赶出去，就在伊甸园东边安设基路伯和发出火焰转动的剑，把守生命树的道路。

那人进去的时候，基路伯站在殿的南边，云彩充满了内院。耶和华的荣耀从基路伯那里上升，到殿的入口处；殿内满布云彩，院子也充满了耶和华荣耀的光辉。

“耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多少次想聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，但是你们不愿意。看吧，你们的家要被废弃成为荒芜。我告诉你们，从今以后，你们绝不会再见到我，直到你们说：‘奉主名来的是应当称颂的！’”

他们用所夸耀华美的妆饰制造可憎可厌的偶像，所以我使他们看它如污秽之物。我必将它交给外邦人为掠物，交给地上的恶人为掳物；他们要亵渎它。他们亵渎我宝贵之所，强盗也进去亵渎它。我必转脸不顾以色列人。

他们纵然将儿女养大，我却要使他们丧子，一个也不留。我离弃他们，他们就有祸了。

你们到我的地方示罗去，就是我先前在那里立为我名的居所，察看我因这百姓以色列的罪恶向那地方所行的事。现在，因你们行了这一切的事，我一再警戒你们，你们却不听从；我呼唤你们，你们也不回应。这是耶和华说的。所以我要向这称为我名下、你们所倚靠的殿，与我所赐给你们和你们祖先的地这样行，正如我从前向示罗所行的。

耶路撒冷啊，当受管教，免得我心与你生疏，免得我使你荒凉，成为无人居住之地。”

他们边走边说话的时候，看哪，有火马和火焰车出现，把二人隔开，以利亚就乘旋风升天去了。