基路伯升上去了；这就是我在迦巴鲁河边所看见的活物。

基路伯升上去了；这是我在迦巴鲁河边所见的活物。

基路伯升上去了；这就是我在迦巴鲁河边所看见的活物。

然后，这些基路伯天使都向上升去，他们就是我在迦巴鲁河边所见的活物。

后来基路伯也升起（这些就是我在迦巴鲁河边所看见的活物）。

基路伯升上去了；這是我在迦巴魯河邊所見的活物。

基路伯升上去了；這就是我在迦巴魯河邊所看見的活物。

基路伯升上去了；這就是我在迦巴魯河邊所看見的活物。

然後，這些基路伯天使都向上升去，他們就是我在迦巴魯河邊所見的活物。

後來基路伯也升起（這些就是我在迦巴魯河邊所看見的活物）。

基路伯上升了，這些是我在迦巴魯河邊所看見的活物。

諸基路伯上升、我在迦巴魯河濱、所見之生物即此、

諸𠼻𡀔［口氷］飛騰於上、昔在基八河濱、我所見之靈物即此、

諸基路伯乃上升、昔我在迦巴魯河濱所見之活物即此、

Then the cherubim rose upward. These were the living creatures I had seen by the Kebar River.

The cherubim rose from the ground. They were the same living creatures I had seen by the Kebar River.

And the cherubim mounted up. These were the living creatures that I saw by the Chebar canal.

Then the cherubim rose upward. These were the same living beings I had seen beside the Kebar River.

The cherubim ascended; these were the living creatures I had seen by the Chebar Canal.

Then the cherubim rose up. They are the living beings that I saw by the river Chebar.

And the cherubim were lifted up. This was the living creature I saw by the River Chebar.

And the cherubim mounted up: this is the living creature that I saw by the river Chebar.

The cherubim ascended; these were the living creatures I had seen by the Chebar Canal.

And the cherubims were lifted up. This[ is] the living creature that I saw by the river of Chebar.

The cherubim rose up; these were the living beings I saw at the Kebar River.

The cherubim mounted up. This is the living creature that I saw by the river Chebar.

又从其中显出四个活物的形像。他们的形状是这样：有人的形像，

我所见的异象如同从前我来灭城的时候所见的异象，又如我在迦巴鲁河边所见的异象，我就脸伏于地。

他又对我说：“人子啊，你看见以色列家所做的吗？他们在这里做了极其可憎的事，使我远离我的圣所。你还要看见另有极其可憎的事。”

耶和华的荣耀离开殿的入口处，停在基路伯之上。基路伯展开翅膀，在我眼前离地上升；他们离去的时候，轮子在旁边，都停在耶和华殿的东门口。在他们上面有以色列神的荣耀。这是我在迦巴鲁河边所见的活物，他们在以色列神之下；因此我知道他们是基路伯。

在迦勒底人之地的迦巴鲁河边，耶和华的话特地临到布西的儿子以西结祭司，耶和华的手按在他身上。

于是，基路伯展开翅膀，轮子都在他们旁边；在他们上面有以色列神的荣耀。

至于四活物的形像，就如烧着火炭的形状，又如火把的形状。有火在四活物中间来回移动，这火有光辉，从火中发出闪电。这些活物往来奔走，好像电光一闪。

他们纵然将儿女养大，我却要使他们丧子，一个也不留。我离弃他们，他们就有祸了。