Their wings[ were] joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

翅膀彼此相接，行走并不转身，俱各直往前行。

翅膀彼此相接，行走时并不转弯，各自往前直行。

翅膀彼此相接，行走时并不转弯，各自往前直行。

翅膀彼此相连。他们移动时不必转身，各朝前面移动。

它们的翅膀互相接触，走动的时候，不必转身，都是朝着脸孔的方向行走。

翅膀彼此相接，行走並不轉身，俱各直往前行。

翅膀彼此相接，行走時並不轉彎，各自往前直行。

翅膀彼此相接，行走時並不轉彎，各自往前直行。

翅膀彼此相連。他們移動時不必轉身，各朝前面移動。

牠們的翅膀互相接觸，走動的時候，不必轉身，都是朝著臉孔的方向行走。

牠們的翅膀彼此連接着；牠們行走並不轉身，各向前面直行。

其翼相連、行時直前不轉、

其翼相連、隨其所往、無需回顧、直行以前、

其翼相連、欲往無須轉身、各直行以前、

and the wings of one touched the wings of another. Each one went straight ahead; they did not turn as they moved.

The wings of one touched the wings of another. Each of the creatures went straight ahead. They didn’t change their direction as they moved.

their wings touched one another. Each one of them went straight forward, without turning as they went.

The wings of each living being touched the wings of the beings beside it. Each one moved straight forward in any direction without turning around.

Their wings were touching. The creatures did not turn as they moved; each one went straight ahead.

their wings touched one another; their faces did not turn when they moved, each went straight forward.

Their wings touched one another. The creatures did not turn when they went, but each one went straight forward.

their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

Their wings were touching. The creatures did not turn as they moved; each one went straight ahead.

their wings touched each other; they did not turn as they moved, but went straight ahead.

Their wings were joined to one another. They didn’t turn when they went. Each one went straight forward.

And the likeness of their faces[ was] the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.

Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and[ that] there be no divisions among you; but[ that] ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.

And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.

And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.

Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.

Thus[ were] their faces: and their wings[ were] stretched upward; two[ wings] of every one[ were] joined one to another, and two covered their bodies.And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went;[ and] they turned not when they went.

And the wings of the cherubims[ were] twenty cubits long: one wing[ of the one cherub was] five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing[ was likewise] five cubits, reaching to the wing of the other cherub.And[ one] wing of the other cherub[ was] five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing[ was] five cubits[ also], joining to the wing of the other cherub.