and every one had four faces, and every one of them had four wings.

各有四个脸面，四个翅膀。

各有四张脸，四个翅膀。

各有四张脸，四个翅膀。

每个活物有四张不同的面孔和四个翅膀。

它们各有四个脸孔、四个翅膀。

各有四個臉面，四個翅膀。

各有四張臉，四個翅膀。

各有四張臉，四個翅膀。

每個活物有四張不同的面孔和四個翅膀。

牠們各有四個臉孔、四個翅膀。

但每一個都有四個臉面，每一個都有四個翅膀。

各有四面、各有四翼、

各有四面、四翼、

各有四面、各有四翼、

but each of them had four faces and four wings.

But each of them had four faces and four wings.

but each had four faces, and each of them had four wings.

except that each had four faces and four wings.

but each of them had four faces and four wings.

Each of them had four faces and four wings.

Each one had four faces, and each one had four wings.

but each of them had four faces and four wings.

And every one had four faces, and every one had four wings.

but each had four faces and four wings.

Everyone had four faces, and each one of them had four wings.

And every one had four faces: the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.

And the cherubim shall spread out their wings on high, covering the mercy- seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy- seat shall the faces of the cherubim be.

Now as I beheld the living creatures, behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, for each of the four faces thereof.

And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings thus:their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.As for the likeness of their faces, they had the face of a man; and they four had the face of a lion on the right side; and they four had the face of an ox on the left side; they four had also the face of an eagle.And their faces and their wings were separate above; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.

Every one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.And as for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; they went every one straight forward.

And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel had been within a wheel.

And the first creature was like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face as of a man, and the fourth creature was like a flying eagle.And the four living creatures, having each one of them six wings, are full of eyes round about and within: and they have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy, is the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come.

And five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits.And the other cherub was ten cubits: both the cherubim were of one measure and one form.The height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.And he set the cherubim within the inner house; and the wings of the cherubim were stretched forth, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.

Above him stood the seraphim: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.