耶和華定期曰、明日我於斯土、必行是事、

耶和华就定了时候，说：“明天耶和华必在此地行这事。”

耶和华就设定时间，说：“明天耶和华必在此地行这事。”

耶和华就设定时间，说：“明天耶和华必在此地行这事。”

耶和华定了日期，说：“明天耶和华必在此地行这事。”

耶和华就定了时候，说：“明天耶和华必在此地行这事。”

耶和華就定了時候，說：「明天耶和華必在此地行這事。」

耶和華就設定時間，說：「明天耶和華必在此地行這事。」

耶和華就設定時間，說：「明天耶和華必在此地行這事。」

耶和華定了日期，說：「明天耶和華必在此地行這事。」

耶和華就定了時候，說：“明天耶和華必在此地行這事。”

永恆主就定了一個日期，說：『明天永恆主必在此地行這事。』

耶和華定期曰、明日我於斯土、必行是事。

主定期曰、明日必在斯地行是事、

The Lord set a time and said,“ Tomorrow the Lord will do this in the land.”

The Lord set a time for the plague. He said,“ Tomorrow I will send it on the land.”

And the Lord set a time, saying,“ Tomorrow the Lord will do this thing in the land.”

The Lord has already set the time for the plague to begin. He has declared that he will strike the land tomorrow.’”

And the LORD set a time, saying,“ Tomorrow the LORD will do this thing in the land.”

And the Lord set a definite time, saying,“ Tomorrow the Lord will do this thing in the land.”

Then the Lord appointed a set time, saying,“ Tomorrow the Lord will do this thing in the land.”

And Jehovah appointed a set time, saying, To- morrow Jehovah shall do this thing in the land.

And the Lord set a time, saying,“ Tomorrow the Lord will do this thing in the land.”

And the LORD appointed a set time, saying, Tomorrow the LORD shall do this thing in the land.

The LORD set an appointed time, saying,“ Tomorrow the LORD will do this in the land.”

Yahweh appointed a set time, saying,“ Tomorrow Yahweh shall do this thing in the land.”

明日此時、我必雨雹甚厲、自埃及肇基迄今、無若是者、

凡事各有其時、天下諸務、咸有厥期、生有其時、沒有其時、植有其時、拔所植者、亦有其時、殺有其時、醫有其時、毀有其時、建有其時、哭有其時、笑有其時、哀有其時、舞有其時、擲石有其時、積石有其時、懷抱有其時、不抱有其時、尋有其時、失有其時、存有其時、棄有其時、裂有其時、縫有其時、默有其時、言有其時、愛有其時、惡有其時、戰有其時、和有其時、操作者之勞力、何益之有、○我見上帝畀人苦任、以之為務、彼造諸物、皆適其時、無不美善、置悠久之念於人心、然其所為、自始至終、人莫能測、

語可拉及其黨曰、詰朝、耶和華必明示爾曹、誰屬之、誰為聖、俾進其前、彼所簡者、得以近之、

大人、我儕憶彼惑人者、生時嘗曰、三日後、我將復起、是以請命固守其塋三日、恐其徒竊之、而以自死而起告民、則後此之謬、較甚於先矣、

區別我民與爾民、明日必有此徵、

故耶和華曰、我必屏爾於地、因爾出言悖逆耶和華、今歲必死、是年七月、先知哈拿尼雅卒、

如不釋之、明日我將使蝗入爾境、

全能者既定鞫期、識之者何不見其日乎、