法老的心刚硬，不容以色列人去，正如耶和华藉着摩西所说的。

法老的心刚硬，不放以色列人走，正如耶和华藉着摩西所说的。

法老的心刚硬，不放以色列人走，正如耶和华藉着摩西所说的。

法老硬着心，不让以色列人离开，正如耶和华借摩西所言。

法老的心刚硬，不肯让以色列人离开，就像耶和华藉着摩西所说的。

法老的心剛硬，不容以色列人去，正如耶和華藉着摩西所說的。

法老的心剛硬，不放以色列人走，正如耶和華藉着摩西所說的。

法老的心剛硬，不放以色列人走，正如耶和華藉着摩西所說的。

法老硬著心，不讓以色列人離開，正如耶和華藉摩西所言。

法老的心剛硬，不肯讓以色列人離開，就像耶和華藉著摩西所說的。

法老的心頑強，不讓以色列人走，正如永恆主藉着摩西所說的。

其心頑梗、不釋以色列人、如耶和華所諭摩西之言、

不釋以色列族、而耶和華輸摩西之言應矣。

法老心剛愎、不釋以色列人、如主諭摩西所言、

So Pharaoh’s heart was hard and he would not let the Israelites go, just as the Lord had said through Moses.

So Pharaoh was stubborn. He wouldn’t let the people of Israel go, just as the Lord had said through Moses.

So the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people of Israel go, just as the Lord had spoken through Moses.

Because his heart was hard, Pharaoh refused to let the people leave, just as the Lord had predicted through Moses.

So Pharaoh’s heart was hard, and he did not let the Israelites go, as the LORD had said through Moses.

So Pharaoh’s heart was hardened, and he did not let the sons of Israel go, just as the Lord had spoken through Moses.

So the heart of Pharaoh was hard; neither would he let the children of Israel go, as the Lord had spoken by Moses.

And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the children of Israel go, as Jehovah had spoken by Moses.

So Pharaoh’s heart hardened, and he did not let the Israelites go, as the Lord had said through Moses.

And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go; as the LORD had spoken by Moses.

So Pharaoh’s heart remained hard, and he did not release the Israelites, as the LORD had predicted through Moses.

The heart of Pharaoh was hardened, and he didn’t let the children of Israel go, just as Yahweh had spoken through Moses.

The Lord said to Moses,“ When you return to Egypt, see that you perform before Pharaoh all the wonders I have given you the power to do. But I will harden his heart so that he will not let the people go. (niv)