法老看见雨水、冰雹和雷声都止住了，就更加犯罪，他和他的臣仆都心里刚硬。

法老见雨和雹与雷止住，就越发犯罪；他和他的臣仆都硬着心。

法老见雨、雹、雷止住，又再犯罪；他和他的臣仆都硬着心。

法老见雨、雹、雷止住，又再犯罪；他和他的臣仆都硬着心。

法老看见灾祸停止，就又犯罪，他和他的臣仆都心里顽固。

法老見雨和雹與雷止住，就越發犯罪；他和他的臣僕都硬着心。

法老見雨、雹、雷止住，又再犯罪；他和他的臣僕都硬着心。

法老見雨、雹、雷止住，又再犯罪；他和他的臣僕都硬着心。

法老看見災禍停止，就又犯罪，他和他的臣僕都心裡頑固。

法老看見雨水、冰雹和雷聲都止住了，就更加犯罪，他和他的臣僕都心裡剛硬。

法老見雨跟冰雹和雷都停止了，就越發犯罪，心又固執，他和他的臣僕都這樣固執。

法老見雨雹與雷皆止、仍干罪戾、同其羣臣剛愎厥心、

法老見雷息、雨雹皆止、則與群臣仍干罪戾、剛愎厥心、

法老見雨雹與雷俱止、仍干罪戾、與其群臣剛愎其心、

When Pharaoh saw that the rain and hail and thunder had stopped, he sinned again: He and his officials hardened their hearts.

Pharaoh saw that the rain, hail and thunder had stopped. So he sinned again. He and his officials became stubborn.

But when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had ceased, he sinned yet again and hardened his heart, he and his servants.

But when Pharaoh saw that the rain, hail, and thunder had stopped, he and his officials sinned again, and Pharaoh again became stubborn.

When Pharaoh saw that the rain, hail, and thunder had ceased, he sinned again and hardened his heart, he and his officials.

But when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had stopped, he sinned again and hardened his heart, he and his servants.

And when Pharaoh saw that the rain, the hail, and the thunder had ceased, he sinned yet more; and he hardened his heart, he and his servants.

And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

When Pharaoh saw that the rain, hail, and thunder had ceased, he sinned again and hardened his heart, he and his officials.

And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

When Pharaoh saw that the rain and hail and thunder ceased, he sinned again: both he and his servants hardened their hearts.

When Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders had ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

耶和华对摩西说：“法老心里固执，拒绝让人民离去。

耶和华对摩西说：“你起程回到埃及去的时候，要留意我交在你手里的一切奇事，把它们行在法老面前；我却要使他的心刚硬，他就不让人民离开。

对恶行已判定的刑罚迟迟没有执行，世人的心就充满行恶的意图。

这亚哈斯王在急难的时候，竟越发冒犯耶和华。

尼布甲尼撒王曾经使他指着神起誓，他还是背叛了尼布甲尼撒；他顽固执拗，不肯归向耶和华以色列的神。

他没有在耶和华面前谦卑，像他父亲玛拿西谦卑一样；这亚们所犯的罪过越来越多。

法老一见灾祸平息了，就心里刚硬，不肯听他们的话，就像耶和华所说的。

还是你藐视神丰富的恩慈、宽容和忍耐，不晓得他的恩慈是要领你悔改的吗？可是你一直硬着心肠，不肯悔改，为自己积蓄神的忿怒，就是他彰显公义审判的那天所要发的忿怒。