當時麰麥初穗、胡麻始華、是以俱壞、

那时，麻和大麦被雹击打；因为大麦已经吐穗，麻也开了花。

那时，亚麻和大麦被摧毁了，因为大麦已经吐穗，亚麻也开了花。

那时，亚麻和大麦被摧毁了，因为大麦已经吐穗，亚麻也开了花。

这场冰雹发生在大麦吐穗和亚麻开花的时候。

那时，麻和大麦被冰雹击打了，因为大麦已经吐穗，麻也开了花。

那時，麻和大麥被雹擊打；因為大麥已經吐穗，麻也開了花。

那時，亞麻和大麥被摧毀了，因為大麥已經吐穗，亞麻也開了花。

那時，亞麻和大麥被摧毀了，因為大麥已經吐穗，亞麻也開了花。

這場冰雹發生在大麥吐穗和亞麻開花的時候。

那時，麻和大麥被冰雹擊打了，因為大麥已經吐穗，麻也開了花。

（那時麻和大麥被擊打，因為大麥已經吐穗，麻也開了花。

當時麰麥初穗、胡麻始華、故麰麥與胡麻俱壞。

當時麰麥秀穗、麻已吐花、故麻與麰麥俱被擊損、

( The flax and barley were destroyed, since the barley had headed and the flax was in bloom.

The barley was ripe. The flax was in bloom. So they were both destroyed.

( The flax and the barley were struck down, for the barley was in the ear and the flax was in bud.

( All the flax and barley were ruined by the hail, because the barley had formed heads and the flax was budding.

The flax and the barley were destroyed because the barley was ripe and the flax was budding,

( Now the flax and the barley were ruined, for the barley was in the ear and the flax was in bud.

Now the flax and the barley were struck, for the barley was in the head and the flax was in bud.

And the flax and the barley were smitten: for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.

The flax and the barley were destroyed because the barley was ripe and the flax was budding,

And the flax and the barley was smitten: for the barley[ was] in the ear, and the flax[ was] bolled.

( Now the flax and the barley were struck by the hail, for the barley had ripened and the flax was in bud.

The flax and the barley were struck, for the barley had ripened and the flax was blooming.

拿俄米與其媳摩押女路得、歸自摩押乃若此、彼至伯利恆時、適穫麰麥之際、

由是路得與波阿斯使女偕、而拾穗焉、迨麰麥小麥盡刈、仍與姑居、

我以炎風毒黴之災擊爾、諸菜圃與葡萄園、無花果與橄欖樹、為蟿螽所食、然爾猶不歸我、耶和華言之矣、

無花果雖不舒蕊、葡萄樹雖不結實、橄欖無所產、田畝不出糧、牢中絕羊、闌內無牛、