至於你和你的臣僕，我知道你們在永恆主上帝面前、還沒有畏懼的心。』

至于你和你的臣仆，我知道你们还是不惧怕耶和华神。”

至于你和你的臣仆，我知道你们仍然不敬畏耶和华上帝。”

至于你和你的臣仆，我知道你们仍然不敬畏耶和华神。”

但我知道你和你的臣仆还是不敬畏上帝耶和华。”

至于你和你的臣仆，我知道你们在耶和华神的面前还是没有惧怕的心。”

至於你和你的臣僕，我知道你們還是不懼怕耶和華神。」（

至於你和你的臣僕，我知道你們仍然不敬畏耶和華上帝。」

至於你和你的臣僕，我知道你們仍然不敬畏耶和華神。」

但我知道你和你的臣僕還是不敬畏上帝耶和華。」

至於你和你的臣僕，我知道你們在耶和華神的面前還是沒有懼怕的心。”

然我知爾與羣臣、不畏上帝耶和華、

然我知爾與群臣、尚未寅畏耶和華上帝。

然我知爾與群臣、尚不敬畏天主耶和華、

But I know that you and your officials still do not fear the Lord God.”

But I know that you and your officials still don’t have any respect for the Lord God.”

But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the Lord God.”

But I know that you and your officials still do not fear the Lord God.”

But as for you and your officials, I know that you still do not fear the LORD God.”

But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the Lord God.”

But as for you and your servants, I know that you will not yet fear the Lord God.”

But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear Jehovah God.

But as for you and your officials, I know that you still do not fear Yahweh our God.”

But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.

But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the LORD God.”

But as for you and your servants, I know that you don’t yet fear Yahweh God.”

雖有恩惠待惡人，他仍然不學習公義；在端正之地他還行不正的事，也不重看永恆主的威嚴。

因忠愛與誠信、罪孽就得赦除；由於敬畏永恆主、人就免受禍患。

永恆主啊，你為甚麼使我們走錯、離開了你的道路？使我們硬着心、不敬畏你呢？為你僕人的緣故、為你產業之族派的緣故、回心轉意吧！