如其不釋、而仍拘之、

你若不肯容他们去，仍旧强留他们，

你若不肯放他们走，仍要强留他们，

你若不肯放他们走，仍要强留他们，

如果你不让他们走，继续扣留他们，

如果你拒绝他们离开这里，仍然强留他们，

你若不肯容他們去，仍舊強留他們，

你若不肯放他們走，仍要強留他們，

你若不肯放他們走，仍要強留他們，

如果你不讓他們走，繼續扣留他們，

如果你拒絕他們離開這裡，仍然強留他們，

你若不肯讓他們走，仍舊強留着他們，

如不釋而仍強拘之、

若不釋而仍強拘之、

If you refuse to let them go and continue to hold them back,

Do not refuse to let them go. Do not keep holding them back.

For if you refuse to let them go and still hold them,

If you continue to hold them and refuse to let them go,

But if you refuse to let them go and keep holding them,

For if you refuse to let them go and continue to hold them,

For if you refuse to let them go, and still hold them,

For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

But if you refuse to let them go and keep holding them,

For if thou refuse to let[ them] go, and wilt hold them still,

For if you refuse to release them and continue holding them,

For if you refuse to let them go, and hold them still,

如不釋之、我必使蛙害爾四境、

故我諭爾、宜釋吾子、俾其崇事於我、而爾不欲釋之、我必殺爾冢子、

上帝為秉公之士師、日懷義怒之上帝兮、人不悛改、上帝必礪其刃、已張厥弓而備之、

汝猶不聽從、所行逆我、我必震怒、以拂逆爾、督責爾罪、至於七倍、

爾若不聽我言、弗遵我命、棄我典章、蔑我律例、違我誡命、背我盟約、我必加以威烈、使爾身癆體熱、以致目盲神敗、播種徒勞、為敵所食、

我予以改悔之機、然彼終不改其淫行、我將投之於牀、與之行淫者、若不改其所為、我亦投之於大難、

如爾不願而悖逆、則為刃所吞、耶和華口言之矣、○

人為酷熱所曝、遂謗讟掌此諸災上帝之名、又弗改悔、而以榮歸之、○

上帝必擊破敵首、恆干罪者之髮顚兮、

如不釋之、明日我將使蝗入爾境、

爾猶不悛、所行逆我、我必拂逆爾、緣爾之罪扑責爾、至於七倍、

結黨不從真理、而從非義者、以忿怒報之、