可是你仍然向我的百姓自高自大，不放他们走。

你还向我的百姓自高，不容他们去吗？

可是你仍然向我的百姓自高自大，不放他们走。

但你竟然在我的子民面前狂傲自大，不让他们离开。

你仍然向我的人民自高，不让他们离开吗？

你還向我的百姓自高，不容他們去嗎？

可是你仍然向我的百姓自高自大，不放他們走。

可是你仍然向我的百姓自高自大，不放他們走。

但你竟然在我的子民面前狂傲自大，不讓他們離開。

你仍然向我的人民自高，不讓他們離開嗎？

你還向我的人民傲慢，不讓他們走麼？

爾猶自高、禁阻我民、不釋之往乎、

爾如剛暴、禁阻我民、

爾仍強拘我民、不釋之去、

You still set yourself against my people and will not let them go.

But you are still against my people. You will not let them go.

You are still exalting yourself against my people and will not let them go.

But you still lord it over my people and refuse to let them go.

You are still acting arrogantly against my people by not letting them go.

Still you exalt yourself against My people by not letting them go.

As yet you exalt yourself against My people in that you will not let them go.

As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?

You are still acting arrogantly against My people by not letting them go.

As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?

You are still exalting yourself against my people by not releasing them.

because you still exalt yourself against my people, that you won’t let them go.

耶和华啊，你的手高举，他们不观看；愿他们观看你为百姓发的热心而羞愧，愿火吞灭你的敌人。

我们要惹主的嫉恨吗？我们比他更强吗？

因他伸手攻击神，逞强对抗全能者，挺着颈项，用盾牌坚厚的凸面向全能者直闯；

因你向我发烈怒，你的狂傲上达我耳中，我要用钩子钩住你的鼻子，将嚼环放在你口里，使你从原路转回去。’

“那与造他的主争论的人有祸了！他不过是地上瓦块中的一片。泥土岂可对塑造它的说：‘你做的是什么？你所做的物怎么没有把手呢？’

他心里有智慧，且大有能力。谁向神刚硬而得平安呢？

你有神那样的膀臂吗？你能像他那样发雷声吗？

“‘你辱骂谁，亵渎谁，扬起声来，高举眼目攻击谁呢？你攻击的是以色列的圣者。你藉臣仆辱骂主说：我率领许多战车登上高山，到黎巴嫩的顶端；我要砍伐其中高大的香柏树和上好的松树。我必上到极高之处，进入茂盛的森林里。

斧岂可向用斧砍伐的自夸呢？锯岂可向拉锯的自大呢？这好比棍挥动那举棍的，好比杖举起那不是木头的人。

希律不归荣耀给神，所以主的使者立刻击打他，他被虫咬，就断了气。