Still you exalt yourself against My people by not letting them go.

你还向我的百姓自高，不容他们去吗？

可是你仍然向我的百姓自高自大，不放他们走。

可是你仍然向我的百姓自高自大，不放他们走。

但你竟然在我的子民面前狂傲自大，不让他们离开。

你仍然向我的人民自高，不让他们离开吗？

你還向我的百姓自高，不容他們去嗎？

可是你仍然向我的百姓自高自大，不放他們走。

可是你仍然向我的百姓自高自大，不放他們走。

但你竟然在我的子民面前狂傲自大，不讓他們離開。

你仍然向我的人民自高，不讓他們離開嗎？

你還向我的人民傲慢，不讓他們走麼？

爾猶自高、禁阻我民、不釋之往乎、

爾如剛暴、禁阻我民、

爾仍強拘我民、不釋之去、

You still set yourself against my people and will not let them go.

But you are still against my people. You will not let them go.

You are still exalting yourself against my people and will not let them go.

But you still lord it over my people and refuse to let them go.

You are still acting arrogantly against my people by not letting them go.

As yet you exalt yourself against My people in that you will not let them go.

As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?

You are still acting arrogantly against My people by not letting them go.

As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?

You are still exalting yourself against my people by not releasing them.

because you still exalt yourself against my people, that you won’t let them go.

Lord, Your hand is lifted up, yet they do not see it. They see Your zeal for the people and are put to shame; Indeed, fire will devour Your enemies.

Or do we provoke the Lord to jealousy? We are not stronger than He, are we?

Because he has reached out with his hand against God, And is arrogant toward the Almighty.He rushes headlong at Him With his massive shield.

Because of your raging against Me And because your complacency has come up to My ears, I will put My hook in your nose And My bridle in your lips, And I will turn you back by the way that you came.

“ Woe to the one who quarrels with his Maker— A piece of pottery among the other earthenware pottery pieces! Will the clay say to the potter,‘ What are you doing?’ Or the thing you are making say,‘ He has no hands’?

Wise in heart and mighty in strength, Who has defied Him without harm?

Or do you have an arm like God, And can you thunder with a voice like His?

Whom have you taunted and blasphemed? And against whom have you raised your voice And haughtily raised your eyes? Against the Holy One of Israel!Through your servants you have taunted the Lord, And you have said,‘ With my many chariots I came up to the heights of the mountains, To the remotest parts of Lebanon; And I cut down its tall cedars and its choice junipers. And I will come to its highest peak, its thickest forest.

Is the axe to boast itself over the one who chops with it? Is the saw to exalt itself over the one who wields it? That would be like a club wielding those who lift it, Or like a rod lifting the one who is not wood.

And immediately an angel of the Lord struck him because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and died.