But indeed for this purpose I have raised you up, that I may show My power in you, and that My name may be declared in all the earth.

其实，我叫你存立，是特要向你显我的大能，并要使我的名传遍天下。

然而，我让你存活，是为了要使你看见我的大能，并要使我的名传遍全地。

然而，我让你存活，是为了要使你看见我的大能，并要使我的名传遍全地。

我让你活到现在，是为了向你彰显我的权能，使我的名传遍天下。

然而我使你存留，是为了使你看见我的能力，并且在全地上传讲我的名。

其實，我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。

然而，我讓你存活，是為了要使你看見我的大能，並要使我的名傳遍全地。

然而，我讓你存活，是為了要使你看見我的大能，並要使我的名傳遍全地。

我讓你活到現在，是為了向你彰顯我的權能，使我的名傳遍天下。

然而我使你存留，是為了使你看見我的能力，並且在全地上傳講我的名。

然而我還讓你存立，正為的是要向你彰顯我的大能力，並傳揚我的名於全地。

然我之立爾、實欲顯我能於爾、且揚我名於天下、

然我使爾崛興、以顯我能、我名播揚於天下。

然我使爾立、欲顯我之大能以示爾、使我名傳於天下、或作但因我欲顯我之大能以示爾使我名傳於天下故至今我使爾立

But I have raised you up for this very purpose, that I might show you my power and that my name might be proclaimed in all the earth.

But I had a special reason for making you king. I decided to show you my power. I wanted my name to become known everywhere on earth.

But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth.

But I have spared you for a purpose— to show you my power and to spread my fame throughout the earth.

However, I have let you live for this purpose: to show you my power and to make my name known on the whole earth.

But indeed, for this reason I have allowed you to remain, in order to show you My power and in order to proclaim My name throughout the earth.

but in very deed for this cause have I made thee to stand, to show thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth.

However, I have let you live for this purpose: to show you My power and to make My name known in all the earth.

And in very deed for this[ cause] have I raised thee up, for to shew[ in] thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.

But for this purpose I have caused you to stand: to show you my strength, and so that my name may be declared in all the earth.

but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth,

For the Scripture says to the Pharaoh,“ For this very purpose I have raised you up, that I may show My power in you, and that My name may be declared in all the earth.”

Let them be confounded and dismayed forever; Yes, let them be put to shame and perish,That they may know that You, whose name alone is the Lord, Are the Most High over all the earth.

The Lord has made all for Himself, Yes, even the wicked for the day of doom.

All men shall fear, And shall declare the work of God; For they shall wisely consider His doing.

Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.

To Him who struck Egypt in their firstborn, For His mercy endures forever;And brought out Israel from among them, For His mercy endures forever;With a strong hand, and with an outstretched arm, For His mercy endures forever;To Him who divided the Red Sea in two, For His mercy endures forever;And made Israel pass through the midst of it, For His mercy endures forever;But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, For His mercy endures forever;

Now I know that the Lord is greater than all the gods; for in the very thing in which they behaved proudly, He was above them.”

and“ A stone of stumbling And a rock of offense.” They stumble, being disobedient to the word, to which they also were appointed.

And I indeed will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them. So I will gain honor over Pharaoh and over all his army, his chariots, and his horsemen.

“ Who is like You, O Lord, among the gods? Who is like You, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?You stretched out Your right hand; The earth swallowed them.You in Your mercy have led forth The people whom You have redeemed; You have guided them in Your strength To Your holy habitation.“ The people will hear and be afraid; Sorrow will take hold of the inhabitants of Philistia.Then the chiefs of Edom will be dismayed; The mighty men of Moab, Trembling will take hold of them; All the inhabitants of Canaan will melt away.Fear and dread will fall on them; By the greatness of Your arm They will be as still as a stone, Till Your people pass over, O Lord, Till the people pass over Whom You have purchased.

For certain men have crept in unnoticed, who long ago were marked out for this condemnation, ungodly men, who turn the grace of our God into lewdness and deny the only Lord God and our Lord Jesus Christ.

For this is commendable, if because of conscience toward God one endures grief, suffering wrongfully.

Woe to us! Who will deliver us from the hand of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with all the plagues in the wilderness.

Who led them by the right hand of Moses, With His glorious arm, Dividing the water before them To make for Himself an everlasting name,Who led them through the deep, As a horse in the wilderness, That they might not stumble?”As a beast goes down into the valley, And the Spirit of the Lord causes him to rest, So You lead Your people, To make Yourself a glorious name.

What if God, wanting to show His wrath and to make His power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath prepared for destruction,

Then I will harden Pharaoh’s heart, so that he will pursue them; and I will gain honor over Pharaoh and over all his army, that the Egyptians may know that I am the Lord.” And they did so.

For we have heard how the Lord dried up the water of the Red Sea for you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were on the other side of the Jordan, Sihon and Og, whom you utterly destroyed.And as soon as we heard these things, our hearts melted; neither did there remain any more courage in anyone because of you, for the Lord your God, He is God in heaven above and on earth beneath.

“ But cursed be the deceiver Who has in his flock a male, And takes a vow, But sacrifices to the Lord what is blemished— For I am a great King,” Says the Lord of hosts,“ And My name is to be feared among the nations.

For from the rising of the sun, even to its going down, My name shall be great among the Gentiles; In every place incense shall be offered to My name, And a pure offering; For My name shall be great among the nations,” Says the Lord of hosts.