耶和华使法老的心刚硬，不听他们，正如耶和华对摩西所说的。

但耶和华任凭法老的心刚硬，不听摩西和亚伦，正如耶和华对摩西所说的。

但耶和华任凭法老的心刚硬，不听摩西和亚伦，正如耶和华对摩西所说的。

耶和华使法老的心刚硬，他就不听他们的话，正如耶和华对摩西说的。

耶和华使法老心里刚硬，他就不肯听摩西和亚伦的话，就像耶和华对摩西所说的。

耶和華使法老的心剛硬，不聽他們，正如耶和華對摩西所說的。

但耶和華任憑法老的心剛硬，不聽摩西和亞倫，正如耶和華對摩西所說的。

但耶和華任憑法老的心剛硬，不聽摩西和亞倫，正如耶和華對摩西所說的。

耶和華使法老的心剛硬，他就不聽他們的話，正如耶和華對摩西說的。

耶和華使法老心裡剛硬，他就不肯聽摩西和亞倫的話，就像耶和華對摩西所說的。

但永恆主使法老的心頑強，不聽摩西、亞倫，正如永恆主對摩西所說的。

耶和華使法老剛愎厥心、不聽從之、如耶和華所諭摩西之言、○

法老剛愎厥心、仍不聽從、耶和華姑聽之、而所諭摩西之言應矣。○

主使法老心剛愎、不聽摩西亞倫、如主諭摩西之言、○

But the Lord hardened Pharaoh’s heart and he would not listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said to Moses.

But the Lord made Pharaoh stubborn. Pharaoh wouldn’t listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said to Moses.

But the Lord hardened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them, as the Lord had spoken to Moses.

But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and just as the Lord had predicted to Moses, Pharaoh refused to listen.

But the LORD hardened Pharaoh’s heart and he did not listen to them, as the LORD had told Moses.

But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he did not listen to them, just as the Lord had spoken to Moses.

But the Lord hardened the heart of Pharaoh; and he did not heed them, just as the Lord had spoken to Moses.

And Jehovah hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them, as Jehovah had spoken unto Moses.

But the Lord hardened Pharaoh’s heart and he did not listen to them, as the Lord had told Moses.

And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Moses.

But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he did not listen to them, just as the LORD had predicted to Moses.

Yahweh hardened the heart of Pharaoh, and he didn’t listen to them, as Yahweh had spoken to Moses.

然而我的子民不聽我的聲音，以色列不願意順從我。我就任憑他們心裡頑固，隨自己的計謀而行。

第五位天使把他的碗倒在那獸的寶座上，獸的國就變成黑暗了，人們因痛苦而咬自己的舌頭。他們因自己的痛苦、因自己的瘡而褻瀆了天上的神，還是不悔改離開自己的行為。