又要上你和你百姓并你众臣仆的身上。’”

这些青蛙要跳上你、你百姓和你众臣仆的身上。’”

这些青蛙要跳上你、你百姓和你众臣仆的身上。’”

青蛙还会跳到你和你的百姓及众臣仆身上。’”

青蛙也必跳上你、你的人民和臣仆的身上。”’”（本章第1~4节在《马索拉文本》为7:26~29）

又要上你和你百姓並你眾臣僕的身上。』」

這些青蛙要跳上你、你百姓和你眾臣僕的身上。』」

這些青蛙要跳上你、你百姓和你眾臣僕的身上。』」

青蛙還會跳到你和你的百姓及眾臣僕身上。』」

青蛙也必跳上你、你的人民和臣僕的身上。”’”（本章第1~4節在《馬索拉文本》為7:26~29）

青蛙必上你身上、和你人民、你眾臣僕身上。」』

蛙必上於爾身、與爾臣民之身、

蛙必擾爾、與爾臣民。○

且其蛙必上爾身、及爾臣民之身、

The frogs will come up on you and your people and all your officials.’”

The frogs will be on you, your people and all your officials.” ’ ”

The frogs shall come up on you and on your people and on all your servants.”’”

Frogs will jump on you, your people, and all your officials.’”

The frogs will come up on you, your people, and all your officials.”

So the frogs will come up on you, your people, and on all your servants.” ’ ”

And the frogs shall come up on you, on your people, and on all your servants.”’”

and the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

The frogs will come up on you, your people, and all your officials.”

And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

Frogs will come up against you, your people, and all your servants.”’”

The frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.”’”

he who pours contempt on nobles made them wander in a trackless waste. (niv)

The officials of Zoan are nothing but fools; the wise counselors of Pharaoh give senseless advice. How can you say to Pharaoh,“ I am one of the wise men, a disciple of the ancient kings”? (niv)

The Lord Almighty planned it, to bring down her pride in all her splendor and to humble all who are renowned on the earth. (niv)

The Lord will strike Egypt with a plague; he will strike them and heal them. They will turn to the Lord, and he will respond to their pleas and heal them. (niv)

Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, because everything he does is right and all his ways are just. And those who walk in pride he is able to humble. (niv)

They shouted,“ This is the voice of a god, not of a man.”Immediately, because Herod did not give praise to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died. (niv)