可是，這一次法老還是心裡剛硬，不肯讓以色列人離開。

这一次法老又硬着心，不容百姓去。

但这一次法老又硬着心，不放百姓走。

但这一次法老又硬着心，不放百姓走。

这一次，法老又硬着心，不肯让百姓离开埃及。

可是，这一次法老还是心里刚硬，不肯让以色列人离开。

這一次法老又硬着心，不容百姓去。

但這一次法老又硬着心，不放百姓走。

但這一次法老又硬着心，不放百姓走。

這一次，法老又硬著心，不肯讓百姓離開埃及。

這一次法老的心又固執，不讓人民走。

是時法老仍剛愎厥心、不釋斯民、

是時法老剛愎厥心、仍引釋以色列族。

是時、法老依然剛愎其心、仍不釋以色列民、

But this time also Pharaoh hardened his heart and would not let the people go.

But Pharaoh became stubborn this time also. He wouldn’t let the people go.

But Pharaoh hardened his heart this time also, and did not let the people go.

But Pharaoh again became stubborn and refused to let the people go.

But Pharaoh hardened his heart this time also and did not let the people go.

But Pharaoh hardened his heart this time also, and he did not let the people go.

But Pharaoh hardened his heart at this time also; neither would he let the people go.

And Pharaoh hardened his heart this time also, and he did not let the people go.

But Pharaoh hardened his heart this time also and did not let the people go.

And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.

But Pharaoh hardened his heart this time also and did not release the people.

Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn’t let the people go.

法老一見災禍平息了，就心裡剛硬，不肯聽他們的話，就像耶和華所說的。

耶和華對摩西說：“你起程回到埃及去的時候，要留意我交在你手裡的一切奇事，把它們行在法老面前；我卻要使他的心剛硬，他就不讓人民離開。

可是你一直硬著心腸，不肯悔改，為自己積蓄神的忿怒，就是他彰顯公義審判的那天所要發的忿怒。

人被試探，不可說“我被神試探”；因為神不能被惡試探，他也不試探任何人。每一個人受試探，都是被自己的私慾所勾引誘惑的。

法老把摩西和亞倫召了來，說：“請你們懇求耶和華，好叫他使青蛙離開我和我的人民，我就必讓這人民離開這裡，使他們可以向耶和華獻祭。”

他說：‘你去告訴這人民：你們聽是聽見了，總是不明白；看是看見了，總是不領悟。因為這人民的心思遲鈍，用不靈的耳朵去聽，又閉上了眼睛；免得自己眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，我就醫好他們。’

法老心裡剛硬，不肯聽他們的話，就像耶和華所說的一樣。耶和華對摩西說：“法老心裡固執，拒絕讓人民離去。

耶和華啊！你為甚麼使我們走錯，離開你的道路？使我們的心剛硬，不敬畏你呢？求你為你眾僕人的緣故，為你產業的各支派的緣故，回心轉意吧！