And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me.

法老说：“我容你们去，在旷野祭祀耶和华你们的神；只是不要走得很远。求你们为我祈祷。”

法老说：“我可以放你们走，在旷野向耶和华—你们的上帝献祭，只是不可走得太远。你们要为我祈祷。”

法老说：“我可以放你们走，在旷野向耶和华—你们的神献祭，只是不可走得太远。你们要为我祈祷。”

法老说：“好，我让你们去旷野献祭给你们的上帝耶和华，只是不要走得太远。现在为我祈求吧。”

法老回答：“我必让你们离开这里，你们可以在旷野献祭给耶和华你们的神，只是你们不可走得太远；请你们为我祈祷。”

法老說：「我容你們去，在曠野祭祀耶和華－你們的神；只是不要走得很遠。求你們為我祈禱。」

法老說：「我可以放你們走，在曠野向耶和華－你們的上帝獻祭，只是不可走得太遠。你們要為我祈禱。」

法老說：「我可以放你們走，在曠野向耶和華－你們的神獻祭，只是不可走得太遠。你們要為我祈禱。」

法老說：「好，我讓你們去曠野獻祭給你們的上帝耶和華，只是不要走得太遠。現在為我祈求吧。」

法老回答：“我必讓你們離開這裡，你們可以在曠野獻祭給耶和華你們的神，只是你們不可走得太遠；請你們為我祈禱。”

法老說：『我倒可以讓你們走，去到曠野獻祭給永恆主你們的上帝；只是不可走得太遠。你們也請為我懇求神。』

法老曰、我今釋爾、俾祭爾上帝耶和華於野、第勿遠行、願為我祈、

法老曰、我今釋爾、俾爾詣野、祭爾上帝耶和華、第行勿遠、願代我祈。

法老曰、我欲釋爾、俾爾往曠野祭爾之天主耶和華、第勿遠行、願爾為我祈禱、

Pharaoh said,“ I will let you go to offer sacrifices to the Lord your God in the wilderness, but you must not go very far. Now pray for me.”

Pharaoh said,“ I will let you and your people go to offer sacrifices. You can offer them to the Lord your God in the desert. But you must not go very far. Now pray for me.”

So Pharaoh said,“ I will let you go to sacrifice to the Lord your God in the wilderness; only you must not go very far away. Plead for me.”

“ All right, go ahead,” Pharaoh replied.“ I will let you go into the wilderness to offer sacrifices to the Lord your God. But don’t go too far away. Now hurry and pray for me.”

Pharaoh responded,“ I will let you go and sacrifice to the LORD your God in the wilderness, but don’t go very far. Make an appeal for me.”

Pharaoh said,“ I will let you go, so that you may sacrifice to the Lord your God in the wilderness; only you shall not go very far away. Plead for me.”

So Pharaoh said,“ I will let you go, that you may sacrifice to the Lord your God in the wilderness; only you shall not go very far away. Intercede for me.”

And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to Jehovah your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: entreat for me.

Pharaoh responded,“ I will let you go and sacrifice to the Lord your God in the wilderness, but don’t go very far. Make an appeal for me.”

Pharaoh said,“ I will release you so that you may sacrifice to the LORD your God in the desert. Only you must not go very far. Do pray for me.”

Pharaoh said,“ I will let you go, that you may sacrifice to Yahweh your God in the wilderness, only you shall not go very far away. Pray for me.”

Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the LORD, that he may take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD.

Intreat the LORD( for[ it is] enough) that there be no[ more] mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.

And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king’s hand was restored him again, and became as[ it was] before.

And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will intreat the LORD that the swarms[ of flies] may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD.

That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.

Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.

Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.

That which hath been is named already, and it is known that it[ is] man: neither may he contend with him that is mightier than he.