如果你拒绝让他们离开这里，看哪，我必用青蛙击打你的全境。

你若不肯容他们去，我必使青蛙糟蹋你的四境。

你若不肯放他们走，看哪，我必以青蛙之灾击打你的疆土。

你若不肯放他们走，看哪，我必以青蛙之灾击打你的疆土。

如果你不听从，我就使青蛙来毁坏你的国土。

你若不肯容他們去，我必使青蛙糟蹋你的四境。

你若不肯放他們走，看哪，我必以青蛙之災擊打你的疆土。

你若不肯放他們走，看哪，我必以青蛙之災擊打你的疆土。

如果你不聽從，我就使青蛙來毀壞你的國土。

如果你拒絕讓他們離開這裡，看哪，我必用青蛙擊打你的全境。

你若不肯讓他們走，你就看吧，我必用青蛙擊壞你的全境。

如不釋之、我必使蛙害爾四境、

不然、必使蛙害境內。

爾若不釋之、我必使蛙擾害爾之四境、

If you refuse to let them go, I will send a plague of frogs on your whole country.

If you refuse to let them go, I will send a plague of frogs on your whole country.

But if you refuse to let them go, behold, I will plague all your country with frogs.

If you refuse to let them go, I will send a plague of frogs across your entire land.

But if you refuse to let them go, then I will plague all your territory with frogs.

But if you refuse to let them go, behold, I am going to strike your entire territory with frogs.

But if you refuse to let them go, behold, I will smite all your territory with frogs.

And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

But if you refuse to let them go, then I will plague all your territory with frogs.

And if thou refuse to let[ them] go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

But if you refuse to release them, then I am going to plague all your territory with frogs.

If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs.

如果你拒绝他们离开这里，仍然强留他们，

耶和华对摩西说：“法老心里固执，拒绝让人民离去。

在他们的地上，以及君王的内室，青蛙多多滋生。

我看见三个污灵，好像青蛙从龙口、兽口和假先知的口中出来。他们原是鬼魔的灵，施行奇事；它们到普天下的众王那里去，叫他们在全能神的大日聚集作战。

他使成群的苍蝇到他们中间来，吞吃他们；又使青蛙来毁灭他们。