眾人把青蛙聚攏成堆，遍地就都腥臭。

众人把青蛙聚拢成堆，遍地就都腥臭。

众人把青蛙聚拢成堆，地就发出臭气。

众人把青蛙聚拢成堆，地就发出臭气。

百姓把青蛙的尸体堆积起来，埃及全境都充满了死青蛙的腐臭气味。

有人把青蛙一堆一堆积聚起来，那地就发臭了。

眾人把青蛙聚攏成堆，地就發出臭氣。

眾人把青蛙聚攏成堆，地就發出臭氣。

百姓把青蛙的屍體堆積起來，埃及全境都充滿了死青蛙的腐臭氣味。

有人把青蛙一堆一堆積聚起來，那地就發臭了。

人把青蛙堆積起來、一堆一堆；那地就發臭了。

人積之成堆、地因而腥臭、

人積之成壘、腥臭遍地。

人集之成堆、地皆臭、

They were piled into heaps, and the land reeked of them.

The Egyptians piled them up. The land smelled very bad because of them.

And they gathered them together in heaps, and the land stank.

The Egyptians piled them into great heaps, and a terrible stench filled the land.

They piled them in countless heaps, and there was a terrible odor in the land.

So they piled them in heaps, and the land stank.

They gathered them together in heaps, and the land stank.

And they gathered them together in heaps; and the land stank.

They piled them in countless heaps, and there was a terrible odor in the land.

And they gathered them together upon heaps: and the land stank.

The Egyptians piled them in countless heaps, and the land stank.

They gathered them together in heaps, and the land stank.

卻要使北方來的軍隊遠離你們，將他們趕到乾旱荒廢之地：前隊趕入東海，後隊趕入西海；因為他們所行的大惡，臭氣上升，腥味騰空。

因為耶和華向萬國發忿恨，向他們的全軍發烈怒，將他們滅盡，交出他們受殺戮。

「當那日，我必將以色列地的谷，就是海東人所經過的谷，賜給歌革為墳地，使經過的人到此停步。在那裏人必葬埋歌革和他的羣眾，就稱那地為哈們‧歌革谷。

河裏的魚死了，河也腥臭了，埃及人就不能吃這河裏的水；埃及遍地都有了血。

耶和華就這樣行。蒼蠅成了大羣，進入法老的宮殿，和他臣僕的房屋；埃及遍地就因這成羣的蒼蠅敗壞了。