-
当代译本
去见法老的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。
-
新标点和合本
摩西、亚伦与法老说话的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。
-
和合本2010（上帝版-简体）
摩西和亚伦与法老说话的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。
-
和合本2010（神版-简体）
摩西和亚伦与法老说话的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。
-
圣经新译本
摩西和亚伦与法老说话的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。
-
新標點和合本
摩西、亞倫與法老說話的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
摩西和亞倫與法老說話的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。
-
和合本2010（神版-繁體）
摩西和亞倫與法老說話的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。
-
當代譯本
去見法老的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。
-
聖經新譯本
摩西和亞倫與法老說話的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。
-
呂振中譯本
摩西、亞倫和法老說話的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。
-
文理和合譯本
語法老時、摩西年八十、亞倫八十有三、○
-
文理委辦譯本
告法老時、摩西年八十、亞倫八十有三。○
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
告法老時、摩西年八十、亞倫年八十有三、○
-
New International Version
Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.
-
New International Reader's Version
Moses was 80 years old and Aaron was 83 when they spoke to Pharaoh.
-
English Standard Version
Now Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.
-
New Living Translation
Moses was eighty years old, and Aaron was eighty three when they made their demands to Pharaoh.
-
Christian Standard Bible
Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.
-
New American Standard Bible
And Moses was eighty years old and Aaron eighty three, when they spoke to Pharaoh.
-
New King James Version
And Moses was eighty years old and Aaron eighty-three years old when they spoke to Pharaoh.
-
American Standard Version
And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.
-
Holman Christian Standard Bible
Moses was 80 years old and Aaron 83 when they spoke to Pharaoh.
-
King James Version
And Moses[ was] fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.
-
New English Translation
Now Moses was eighty years old and Aaron was eighty-three years old when they spoke to Pharaoh.
-
World English Bible
Moses was eighty years old, and Aaron eighty- three years old, when they spoke to Pharaoh.
