我要使法老的心固執，我也要在埃及地多行神蹟奇事。

我要使法老的心刚硬，也要在埃及地多行神迹奇事。

我要使法老的心固执，我也要在埃及地多行神迹奇事。

我要使法老的心固执，我也要在埃及地多行神迹奇事。

可是，我要使法老的心刚硬，虽然我在埃及行许多神迹奇事，

我要使法老心硬，我也要在埃及地加增我的神迹奇事。

我要使法老的心剛硬，也要在埃及地多行神蹟奇事。

我要使法老的心固執，我也要在埃及地多行神蹟奇事。

可是，我要使法老的心剛硬，雖然我在埃及行許多神蹟奇事，

我要使法老心硬，我也要在埃及地加增我的神蹟奇事。

我必使法老的心剛硬；我必在埃及地多行我的神迹奇事；

我將使之剛愎厥心、且多行我之異蹟奇事於埃及、

法老剛愎厥心、我姑聽之、俟我多施異跡奇事於埃及地。

我使使或作聽下同法老剛愎其心、致我在伊及多行異跡奇事、

But I will harden Pharaoh’s heart, and though I multiply my signs and wonders in Egypt,

But I will make Pharaoh stubborn. I will multiply the signs and amazing things I will do in Egypt.

But I will harden Pharaoh’s heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt,

But I will make Pharaoh’s heart stubborn so I can multiply my miraculous signs and wonders in the land of Egypt.

But I will harden Pharaoh’s heart and multiply my signs and wonders in the land of Egypt.

But I will harden Pharaoh’s heart, so that I may multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.

And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.

And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

But I will harden Pharaoh’s heart and multiply My signs and wonders in the land of Egypt.

And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

But I will harden Pharaoh’s heart, and although I will multiply my signs and my wonders in the land of Egypt,

I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

耶和華對摩西說：「你回到埃及去的時候，要留意將我交在你手中的一切奇事行在法老面前。但我要任憑他的心剛硬，他必不放百姓走。

耶和華對摩西說：「法老必不聽你們，為了要使我在埃及地多行奇事。」

埃及啊，他施行神蹟奇事，在你們中間，在法老和他所有臣僕身上。

在敵人中間顯他的神蹟，在含地顯他的奇事。他差遣黑暗，就有黑暗；他們沒有違背他的話。他使埃及的水變為血，令他們的魚死了。在他們的地上，青蛙多多滋生，王宮的內室也是如此。他一吩咐，蒼蠅就成羣飛來，並有蚊子進入他們四境。他給他們降下冰雹為雨，在他們的地上降下火焰。他擊打他們的葡萄樹和無花果樹，毀壞他們境內的樹木。他一吩咐，就有蝗蟲蝻子上來，不計其數，吃光他們地上各樣的菜蔬，吞盡他們田地的出產。他又擊殺他們國內所有的長子，就是他們強壯時頭生的。

這人領以色列人出來，在埃及地，在紅海，在曠野的四十年間行了奇事神蹟。

他怎樣在埃及顯神蹟，在瑣安田顯奇事，把江河並河汊的水都變為血，使他們不能喝。他使蒼蠅成羣落在他們當中，吃盡他們，又叫青蛙滅了他們，將他們的果實交給螞蚱，把他們勞碌得來的交給蝗蟲。他降冰雹打壞他們的葡萄樹，下寒霜打壞他們的桑樹，將他們的牲畜交給冰雹，把他們的羣畜交給閃電。他使猛烈的怒氣和憤怒、惱恨、苦難，成了一羣降災的使者，臨到他們。他為自己的怒氣修平了路，將他們的性命交給瘟疫，使他們死亡，在埃及擊殺所有的長子，在含的帳棚中擊殺他們壯年時頭生的。

「以色列人哪，你們要聽我這些話：拿撒勒人耶穌就是上帝以異能、奇事、神蹟向你們證明出來的人，這些事是上帝藉着他在你們中間施行，正如你們自己知道的。

施行神蹟奇事在法老和他所有臣僕，以及他國中眾百姓身上，因為你知道他們向我們祖先行事狂傲。你也得了名聲，正如今日一樣。

耶穌對他說：「若不看見神蹟奇事，你們總是不信。」

然而，我讓你存活，是為了要使你看見我的大能，並要使我的名傳遍全地。

我要顯奇事給他們看，好像出埃及地的時候一樣。

你在埃及地顯神蹟奇事，直到今日在以色列和世人中間也是如此，建立了自己的名聲，正如今日一樣。你用神蹟奇事、大能的手、伸出來的膀臂和大可畏的事，領你的百姓以色列出了埃及，

摩西和亞倫就去召集以色列的眾長老。

你親眼見過的大考驗、神蹟、奇事、大能的手和伸出來的膀臂，都是耶和華－你上帝領你出來所施行的。耶和華－你的上帝也必照樣處置你所懼怕的各民族，

耶和華說：「把手放回懷裏－他就把手放回懷裏。當他把手從懷裏再抽出來，看哪，手復原了，與全身的肉一樣－

上帝何曾為自己嘗試從別的國中領出一國的子民來，用考驗、神蹟、奇事、戰爭、大能的手、伸出來的膀臂和大可畏的事，像耶和華－你們的上帝在埃及，在你們眼前為你們所做的一切事呢？

耶和華的膀臂啊，興起，興起！以能力為衣穿上，像古時的年日，像上古的世代一樣興起！從前砍碎拉哈伯、刺透大魚的，不是你嗎？