出埃及記 7:25 主擊河河後、歷七日、

出埃及記 7:25 >>

本节经文

施約瑟淺文理新舊約聖經
主擊河河後、歷七日、
新标点和合本
耶和华击打河以后满了七天。
和合本2010（上帝版-简体）
耶和华击打尼罗河后，过了七天。
和合本2010（神版-简体）
耶和华击打尼罗河后，过了七天。
当代译本
击打河水后，七天过去了。
圣经新译本
耶和华击打尼罗河以后，满了七天。
新標點和合本
耶和華擊打河以後滿了七天。
和合本2010（上帝版-繁體）
耶和華擊打尼羅河後，過了七天。
和合本2010（神版-繁體）
耶和華擊打尼羅河後，過了七天。
當代譯本
擊打河水後，七天過去了。
聖經新譯本
耶和華擊打尼羅河以後，滿了七天。
呂振中譯本
永恆主擊打了河以後、過了七天，
文理和合譯本
耶和華擊河、歷至七日、
文理委辦譯本
耶和華降災於河、歷至七日乃止。
New International Version
Seven days passed after the Lord struck the Nile.
New International Reader's Version
Seven days passed after the Lord struck the Nile River.
English Standard Version
Seven full days passed after the Lord had struck the Nile.
New Living Translation
Seven days passed from the time the Lord struck the Nile.
Christian Standard Bible
Seven days passed after the LORD struck the Nile.
New American Standard Bible
Seven days passed after the Lord had struck the Nile.
New King James Version
And seven days passed after the Lord had struck the river.
American Standard Version
And seven days were fulfilled, after that Jehovah had smitten the river.
Holman Christian Standard Bible
Seven days passed after the Lord struck the Nile.
King James Version
And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.
New English Translation
Seven full days passed after the LORD struck the Nile.
World English Bible
Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river.

交叉引用

撒母耳記下 24:13
出埃及記 8:9-10
摩西謂法老曰、爾與我約以何時為爾與爾臣民、求主除蛙離爾與王宮、使蛙祗留於河中、法老曰、明日、摩西曰、可如爾言、使爾知我之天主耶和華、無可比擬、或作無有如我天主耶和華者
出埃及記 10:23
三日間、人與人不能相見、坐者不能起離其所、惟以色列人所居之地悉有光、

本节经文

交叉引用

微读圣经