河中之魚必斃、其河臭、伊及人必厭飲此水、

河里的鱼必死，河也要腥臭，埃及人就要厌恶吃这河里的水。’”

河里的鱼必死，河也要发臭，埃及人就厌恶喝这河里的水。’”

河里的鱼必死，河也要发臭，埃及人就厌恶喝这河里的水。’”

河里的鱼会死，河水会发臭，埃及人不能再喝尼罗河的水。’”

河中的鱼必死亡，河水也必发臭，埃及人就必厌恶喝这河里的水。”’”

河裏的魚必死，河也要腥臭，埃及人就要厭惡吃這河裏的水。』」

河裏的魚必死，河也要發臭，埃及人就厭惡喝這河裏的水。』」

河裏的魚必死，河也要發臭，埃及人就厭惡喝這河裏的水。』」

河裡的魚會死，河水會發臭，埃及人不能再喝尼羅河的水。』」

河中的魚必死亡，河水也必發臭，埃及人就必厭惡喝這河裡的水。”’”

河裏的魚必死，河必發臭，埃及人就必厭惡、不喫這河裏的水。」」

河魚將亡、河水將臭、埃及人厭飲其水、

河水將臭、鱗族將亡、俾埃及人厭棄不飲。○

The fish in the Nile will die, and the river will stink; the Egyptians will not be able to drink its water.’”

The fish in the river will die. The river will stink. The Egyptians will not be able to drink its water.” ’ ”

The fish in the Nile shall die, and the Nile will stink, and the Egyptians will grow weary of drinking water from the Nile.”’”

The fish in it will die, and the river will stink. The Egyptians will not be able to drink any water from the Nile.’”

The fish in the Nile will die, the river will stink, and the Egyptians will be unable to drink water from it.”

Then the fish that are in the Nile will die, the Nile will stink, and the Egyptians will no longer be able to drink water from the Nile.” ’ ”

And the fish that are in the river shall die, the river shall stink, and the Egyptians will loathe to drink the water of the river.”’”

And the fish that are in the river shall die, and the river shall become foul; and the Egyptians shall loathe to drink water from the river.

The fish in the Nile will die, the river will stink, and the Egyptians will be unable to drink water from it.”

And the fish that[ is] in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river.

Fish in the Nile will die, the Nile will stink, and the Egyptians will be unable to drink water from the Nile.”’”

The fish that are in the river will die and the river will become foul. The Egyptians will loathe to drink water from the river.”’”

伊及人因不能飲河水、故沿河濱掘地求水、

河中之魚皆斃、河盡臭、伊及人不能飲河之水、伊及遍地皆有血、

乃至一月、甚至噴於鼻孔、使爾厭惡、因爾棄居爾中之主、於其前哭曰、我儕何為出伊及、

怨讟天主與摩西曰、奚導我出伊及、使我死於曠野、在此無糧無水、我心厭此淡薄之食、