法老却仍然硬着心，不肯听从摩西和亚伦，正如耶和华所言。

法老心里刚硬，不肯听从摩西、亚伦，正如耶和华所说的。

法老心里刚硬，不听摩西和亚伦，正如耶和华所说的。

法老心里刚硬，不听摩西和亚伦，正如耶和华所说的。

法老心里刚硬，不肯听他们的话，就像耶和华所说的一样。

法老心裏剛硬，不肯聽從摩西、亞倫，正如耶和華所說的。

法老心裏剛硬，不聽摩西和亞倫，正如耶和華所說的。

法老心裏剛硬，不聽摩西和亞倫，正如耶和華所說的。

法老卻仍然硬著心，不肯聽從摩西和亞倫，正如耶和華所言。

法老心裡剛硬，不肯聽他們的話，就像耶和華所說的一樣。

法老心裏頑強，不聽摩西、亞倫，正如永恆主所說的。

法老剛愎厥心、不聽從之、如耶和華所言、○

法老仍剛愎厥心、不肯聽從、而耶和華之前言應矣。○

法老心剛愎、不肯聽之、果如主所言、

Yet Pharaoh’s heart became hard and he would not listen to them, just as the Lord had said.

In spite of that, Pharaoh became stubborn. He wouldn’t listen to them, just as the Lord had said.

Still Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, as the Lord had said.

Pharaoh’s heart, however, remained hard. He still refused to listen, just as the Lord had predicted.

However, Pharaoh’s heart was hard, and he did not listen to them, as the LORD had said.

Yet Pharaoh’s heart was hardened, and he did not listen to them, just as the Lord had said.

And Pharaoh’s heart grew hard, and he did not heed them, as the Lord had said.

And Pharaoh’s heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.

However, Pharaoh’s heart hardened, and he did not listen to them, as the Lord had said.

And he hardened Pharaoh’s heart, that he hearkened not unto them; as the LORD had said.

Yet Pharaoh’s heart became hard, and he did not listen to them, just as the LORD had predicted.

Pharaoh’s heart was hardened, and he didn’t listen to them, as Yahweh had spoken.

耶和华对摩西说：“你到了埃及，见到法老的时候，务要照我赐给你的能力在法老面前行神迹。但我要使他的心刚硬，他必不让百姓离开。

耶和华对摩西说：“你去见法老，我已使他和他臣仆的心刚硬，好在他们当中行我这些神迹。

可是，耶和华又使法老心硬，不让以色列人离开埃及。

但耶和华使法老的心刚硬，不肯让以色列百姓离开。

法老看见灾难已经过去，便又硬着心，不肯听从摩西和亚伦的话，正如耶和华所言。

希实本王西宏却拒绝我们的请求，因为我们的上帝耶和华使他顽固不化，好让我们击败他，正如今日的情形。

他们却不理会，背过身去，充耳不闻，心如铁石，不遵从律法，也不遵从万军之耶和华借着祂的灵指示从前的先知所说的话。因此，万军之耶和华非常愤怒。

我要使埃及人的心刚硬，他们会紧追不舍，跟着你们走进海底。我要在法老及其大军、战车和骑兵身上得到荣耀。

可是，我要使法老的心刚硬，虽然我在埃及行许多神迹奇事，他将无动于衷。那时，我必伸手重重地惩罚埃及，然后领我的大队子民离开埃及。

既然他们故意不认识上帝，上帝就任凭他们心思败坏，做不当做的事。

因此，正如圣灵说：“你们今天若听见祂的声音，不可心里顽固，像从前在旷野试探祂、悖逆祂一样。

你这样硬着心不肯悔改等于是为自己积蓄烈怒，上帝的烈怒在祂施行公义审判的那天必临到你。

趁着还有今日，要天天互相劝勉，免得有人被罪迷惑，心里变得刚硬。