For every man threw down his rod, and they became serpents. But Aaron’s rod swallowed up their rods.

他们各人丢下自己的杖，杖就变作蛇；但亚伦的杖吞了他们的杖。

他们各人丢下自己的杖，杖就变成蛇；但亚伦的杖吞了他们的杖。

他们各人丢下自己的杖，杖就变成蛇；但亚伦的杖吞了他们的杖。

各人将自己的手杖扔在地上，杖就变作蛇，但亚伦的杖吞噬了他们的杖。

他们各人都丢下自己的手杖，手杖就变了蛇；亚伦的手杖却吞了他们的手杖。

他們各人丟下自己的杖，杖就變作蛇；但亞倫的杖吞了他們的杖。

他們各人丟下自己的杖，杖就變成蛇；但亞倫的杖吞了他們的杖。

他們各人丟下自己的杖，杖就變成蛇；但亞倫的杖吞了他們的杖。

各人將自己的手杖扔在地上，杖就變作蛇，但亞倫的杖吞噬了他們的杖。

他們各人都丟下自己的手杖，手杖就變了蛇；亞倫的手杖卻吞了他們的手杖。

他們各人丟下自己的手杖，手杖就變為蛇；但是亞倫的手杖卻吞了他們的手杖。

各擲其杖、俱化為蛇、而其杖為亞倫之杖所吞、

各擲其杖、俱化為蛇、而其杖為亞倫杖所吞。

各擲其杖、皆變為蛇、亞倫之杖、竟吞其杖、

Each one threw down his staff and it became a snake. But Aaron’s staff swallowed up their staffs.

Each one threw down his walking stick. Each stick turned into a snake. But Aaron’s walking stick swallowed theirs up.

For each man cast down his staff, and they became serpents. But Aaron’s staff swallowed up their staffs.

They threw down their staffs, which also became serpents! But then Aaron’s staff swallowed up their staffs.

Each one threw down his staff, and it became a serpent. But Aaron’s staff swallowed their staffs.

For each one threw down his staff, and they turned into serpents. But Aaron’s staff swallowed their staffs.

For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron’s rod swallowed up their rods.

Each one threw down his staff, and it became a serpent. But Aaron’s staff swallowed their staffs.

For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron’s rod swallowed up their rods.

Each man threw down his staff, and the staffs became snakes. But Aaron’s staff swallowed up their staffs.

For they each cast down their rods, and they became serpents; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

But there was a certain man called Simon, who previously practiced sorcery in the city and astonished the people of Samaria, claiming that he was someone great,to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying,“ This man is the great power of God.”And they heeded him because he had astonished them with his sorceries for a long time.But when they believed Philip as he preached the things concerning the kingdom of God and the name of Jesus Christ, both men and women were baptized.Then Simon himself also believed; and when he was baptized he continued with Philip, and was amazed, seeing the miracles and signs which were done.

And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils were on the magicians and on all the Egyptians.

But Elymas the sorcerer( for so his name is translated) withstood them, seeking to turn the proconsul away from the faith.Then Saul, who also is called Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at himand said,“ O full of all deceit and all fraud, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease perverting the straight ways of the Lord?And now, indeed, the hand of the Lord is upon you, and you shall be blind, not seeing the sun for a time.” And immediately a dark mist fell on him, and he went around seeking someone to lead him by the hand.

Now the magicians so worked with their enchantments to bring forth lice, but they could not. So there were lice on man and beast.Then the magicians said to Pharaoh,“ This is the finger of God.” But Pharaoh’s heart grew hard, and he did not heed them, just as the Lord had said.

Also, many of those who had practiced magic brought their books together and burned them in the sight of all. And they counted up the value of them, and it totaled fifty thousand pieces of silver.So the word of the Lord grew mightily and prevailed.