摩西将这话告诉以色列人，只是他们因苦工愁烦，不肯听他的话。

摩西把这话告诉以色列人，但是他们因心里愁烦，又因苦工，就不肯听摩西的话。

摩西把这话告诉以色列人，但是他们因心里愁烦，又因苦工，就不肯听摩西的话。

摩西把这番话转告百姓，可是他们因为残酷的劳役无比沮丧，不肯听他的话。

摩西这样告诉以色列人，只是他们因为心里愁烦和苦工的缘故，就不肯听摩西的话。

摩西將這話告訴以色列人，只是他們因苦工愁煩，不肯聽他的話。

摩西把這話告訴以色列人，但是他們因心裏愁煩，又因苦工，就不肯聽摩西的話。

摩西把這話告訴以色列人，但是他們因心裏愁煩，又因苦工，就不肯聽摩西的話。

摩西把這番話轉告百姓，可是他們因為殘酷的勞役無比沮喪，不肯聽他的話。

摩西這樣告訴以色列人，只是他們因為心裡愁煩和苦工的緣故，就不肯聽摩西的話。

摩西這樣告訴以色列人，以色列人卻因了心裏着急、又因了很難作的苦工、不肯聽摩西的話。

摩西以告以色列人、彼緣役酷心憂、不聽其言、○

摩西以此言告以色列族、彼因徵役煩苛、志昏氣餒、置若罔聞。

摩西以此言告以色列人、

Moses reported this to the Israelites, but they did not listen to him because of their discouragement and harsh labor.

Moses reported these things to the Israelites. But they didn’t listen to him. That’s because they had lost all hope and had to work very hard.

Moses spoke thus to the people of Israel, but they did not listen to Moses, because of their broken spirit and harsh slavery.

So Moses told the people of Israel what the Lord had said, but they refused to listen anymore. They had become too discouraged by the brutality of their slavery.

Moses told this to the Israelites, but they did not listen to him because of their broken spirit and hard labor.

So Moses said this to the sons of Israel, but they did not listen to Moses on account of their despondency and cruel bondage.

So Moses spoke thus to the children of Israel; but they did not heed Moses, because of anguish of spirit and cruel bondage.

And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.

Moses told this to the Israelites, but they did not listen to him because of their broken spirit and hard labor.

And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.

Moses told this to the Israelites, but they did not listen to him because of their discouragement and hard labor.

Moses spoke so to the children of Israel, but they didn’t listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.

就向他们说：“愿耶和华鉴察你们，施行判断；因你们使我们在法老和他臣仆面前有了臭名，把刀递在他们手中杀我们。”

我岂是向人诉冤？为何不焦急呢？

我们在埃及岂没有对你说过，不要搅扰我们，容我们服侍埃及人吗？因为服侍埃及人比死在旷野还好。”

坏人俯伏在善人面前；恶人俯伏在义人门口。

他们从何珥山起行，往红海那条路走，要绕过以东地。百姓因这路难行，心中甚是烦躁，