我向他們堅守所立的約，要把他們寄居的迦南賜給他們。

我与他们坚定所立的约，要把他们寄居的迦南地赐给他们。

我要与他们坚立我的约，要把迦南地，他们寄居的地赐给他们。

我要与他们坚立我的约，要把迦南地，他们寄居的地赐给他们。

我向他们坚守所立的约，要把他们寄居的迦南赐给他们。

我不但与他们确立了我的约，要把迦南地，就是他们作客寄居之地赐给他们；

我與他們堅定所立的約，要把他們寄居的迦南地賜給他們。

我要與他們堅立我的約，要把迦南地，他們寄居的地賜給他們。

我要與他們堅立我的約，要把迦南地，他們寄居的地賜給他們。

我不但與他們確立了我的約，要把迦南地，就是他們作客寄居之地賜給他們；

我並且同他們立了我的約，要把迦南地、他們寄居的地、賜給他們。

我與之約、錫以所旅之迦南地、

彼旅於迦南、我與之立約、錫斯土以為業、

我又與彼立約、以其所旅之地、即迦南地賜之、

I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they resided as foreigners.

I also made my covenant with them. I promised to give them the land of Canaan. That is where they lived as outsiders.

I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land in which they lived as sojourners.

And I reaffirmed my covenant with them. Under its terms, I promised to give them the land of Canaan, where they were living as foreigners.

I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land they lived in as aliens.

I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they lived as strangers.

I have also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land they lived in as foreigners.

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they were living as resident foreigners.

I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.

願上帝把賜給亞伯拉罕的福氣賜給你和你的後代，讓你承受你寄居之地為產業，就是上帝賜給亞伯拉罕的地方。」

就在那天，耶和華跟亞伯蘭立約，說：「我必將這片土地賜給你的後代，使他們得到從埃及河到幼發拉底河一帶的土地，

我要和你並你的子子孫孫立永恆的約，我要做你和你子孫的上帝。我要把你現在寄居的整個迦南賜給你和你的後裔永遠作產業，我也必做他們的上帝。」

你寄居在這裡，我必與你同在，賜福給你，因為我必把這些土地賜給你和你的後代，堅立我對你父親亞伯拉罕的誓約。

那時他們人丁稀少，在當地寄居。

我的家在上帝面前不正是如此嗎？上帝與我立下永遠的約，這約穩妥可靠。祂必拯救我，成全我的願望。

「我是寄居在你們這裡的異鄉人，請你們給我一塊地，我好埋葬我的亡妻。」

「我要與你立約，你必成為許多民族的始祖。

當時在這片土地上，上帝沒有給他任何產業，他甚至連立足之地也沒有。但上帝應許要把這片土地賜給他和他的後裔作產業，儘管那時候亞伯拉罕還沒有兒子。

不論是在你家裡生的，還是你用錢買來的男子，都要接受割禮，這樣你們的肉體上就有我永恆之約的記號。

你們要到我這裡來，側耳聽我的話，就必得到生命。我要跟你們立永久的約，將應許給大衛的可靠恩福賜給你們。

但我要跟你立約，你與妻子、兒子和兒媳都可以進方舟。

耶和華對他說：「你要清楚知道，你的後裔必流落異鄉，被奴役、虐待四百年。

耶和華站在梯子上對雅各說：「我是耶和華，是你祖父亞伯拉罕的上帝，也是以撒的上帝。我要把你現在躺臥的地方賜給你和你的後代。