他向摩西說：「我是耶和華；我對你說的一切話，你都要告訴埃及王法老。」

他向摩西说：“我是耶和华；我对你说的一切话，你都要告诉埃及王法老。”

耶和华对摩西说：“我是耶和华；我对你所说的一切话，你都要告诉埃及王法老。”

耶和华对摩西说：“我是耶和华；我对你所说的一切话，你都要告诉埃及王法老。”

“我是耶和华，你要把我吩咐你的一切话告诉埃及王法老。”

耶和华告诉摩西说：“我是耶和华，你要把我对你所说的一切话都告诉埃及王法老。”

耶和華對摩西說：「我是耶和華；我對你所說的一切話，你都要告訴埃及王法老。」

耶和華對摩西說：「我是耶和華；我對你所說的一切話，你都要告訴埃及王法老。」

「我是耶和華，你要把我吩咐你的一切話告訴埃及王法老。」

耶和華告訴摩西說：“我是耶和華，你要把我對你所說的一切話都告訴埃及王法老。”

永恆主對摩西說：『我是永恆主：我對你說的一切話、你要對埃及王法老說。』

我乃耶和華、當以我所諭爾者、悉告埃及王法老、

曰我乃耶和華、當以我所諭告埃及王。

主諭摩西曰、我乃耶和華、凡我所諭爾、皆當告伊及王法老、

he said to him,“ I am the Lord. Tell Pharaoh king of Egypt everything I tell you.”

He had told him,“ I am the Lord. Tell Pharaoh, the king of Egypt, everything I tell you.”

the Lord said to Moses,“ I am the Lord; tell Pharaoh king of Egypt all that I say to you.”

he said to him,“ I am the Lord! Tell Pharaoh, the king of Egypt, everything I am telling you.”

he said to him,“ I am the LORD; tell Pharaoh king of Egypt everything I am telling you.”

that the Lord spoke to Moses, saying,“ I am the Lord; say to Pharaoh king of Egypt all that I say to you.”

that the Lord spoke to Moses, saying,“ I am the Lord. Speak to Pharaoh king of Egypt all that I say to you.”

that Jehovah spake unto Moses, saying, I am Jehovah: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I speak unto thee.

He said to him,“ I am Yahweh; tell Pharaoh king of Egypt everything I am telling you.”

That the LORD spake unto Moses, saying, I[ am] the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee.

he said to him,“ I am the LORD. Tell Pharaoh king of Egypt all that I am telling you.”

Yahweh said to Moses,“ I am Yahweh. Tell Pharaoh king of Egypt all that I tell you.”

「你進去對埃及王法老說，要容以色列人出他的地。」

凡我所吩咐你的，你都要說。你的哥哥亞倫要對法老說，容以色列人出他的地。

神曉諭摩西說：「我是耶和華。

我起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各的那地，我要把你們領進去，將那地賜給你們為業。我是耶和華。』」

所以你要對以色列人說：『我是耶和華；我要用伸出來的膀臂重重地刑罰埃及人，救贖你們脫離他們的重擔，不做他們的苦工。

凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」

人子啊，雖有荊棘和蒺藜在你那裏，你又住在蠍子中間，總不要怕他們，也不要怕他們的話；他們雖是悖逆之家，還不要怕他們的話，也不要因他們的臉色驚惶。他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。

「耶和華如此說：你站在耶和華殿的院內，對猶大眾城邑的人，就是到耶和華殿來禮拜的，說我所吩咐你的一切話，一字不可刪減。

所以你當束腰，起來將我所吩咐你的一切話告訴他們；不要因他們驚惶，免得我使你在他們面前驚惶。看哪，我今日使你成為堅城、鐵柱、銅牆，與全地和猶大的君王、首領、祭司，並地上的眾民反對。他們要攻擊你，卻不能勝你；因為我與你同在，要拯救你。這是耶和華說的。」

「人子啊，我立你作以色列家守望的人，所以你要聽我口中的話，替我警戒他們。

因為神的旨意，我並沒有一樣避諱不傳給你們的。

得夢的先知可以述說那夢；得我話的人可以誠實講說我的話。糠粃怎能與麥子比較呢？這是耶和華說的。」

耶和華對我說：你不要說我是年幼的，因為我差遣你到誰那裏去，你都要去；我吩咐你說甚麼話，你都要說。你不要懼怕他們，因為我與你同在，要拯救你。這是耶和華說的。

你往你本國被擄的子民那裏去，他們或聽，或不聽，你要對他們講說，告訴他們這是主耶和華說的。」