他向摩西说：“我是耶和华；我对你说的一切话，你都要告诉埃及王法老。”

耶和华对摩西说：“我是耶和华；我对你所说的一切话，你都要告诉埃及王法老。”

耶和华对摩西说：“我是耶和华；我对你所说的一切话，你都要告诉埃及王法老。”

“我是耶和华，你要把我吩咐你的一切话告诉埃及王法老。”

耶和华告诉摩西说：“我是耶和华，你要把我对你所说的一切话都告诉埃及王法老。”

他向摩西說：「我是耶和華；我對你說的一切話，你都要告訴埃及王法老。」

耶和華對摩西說：「我是耶和華；我對你所說的一切話，你都要告訴埃及王法老。」

耶和華對摩西說：「我是耶和華；我對你所說的一切話，你都要告訴埃及王法老。」

「我是耶和華，你要把我吩咐你的一切話告訴埃及王法老。」

耶和華告訴摩西說：“我是耶和華，你要把我對你所說的一切話都告訴埃及王法老。”

永恆主對摩西說：『我是永恆主：我對你說的一切話、你要對埃及王法老說。』

我乃耶和華、當以我所諭爾者、悉告埃及王法老、

曰我乃耶和華、當以我所諭告埃及王。

主諭摩西曰、我乃耶和華、凡我所諭爾、皆當告伊及王法老、

he said to him,“ I am the Lord. Tell Pharaoh king of Egypt everything I tell you.”

He had told him,“ I am the Lord. Tell Pharaoh, the king of Egypt, everything I tell you.”

the Lord said to Moses,“ I am the Lord; tell Pharaoh king of Egypt all that I say to you.”

he said to him,“ I am the Lord! Tell Pharaoh, the king of Egypt, everything I am telling you.”

he said to him,“ I am the LORD; tell Pharaoh king of Egypt everything I am telling you.”

that the Lord spoke to Moses, saying,“ I am the Lord; say to Pharaoh king of Egypt all that I say to you.”

that the Lord spoke to Moses, saying,“ I am the Lord. Speak to Pharaoh king of Egypt all that I say to you.”

that Jehovah spake unto Moses, saying, I am Jehovah: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I speak unto thee.

He said to him,“ I am Yahweh; tell Pharaoh king of Egypt everything I am telling you.”

That the LORD spake unto Moses, saying, I[ am] the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee.

he said to him,“ I am the LORD. Tell Pharaoh king of Egypt all that I am telling you.”

Yahweh said to Moses,“ I am Yahweh. Tell Pharaoh king of Egypt all that I tell you.”

凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我就天天都与你们同在，直到这世代的终结。”

因为神的整个计划，我没有一样因畏缩而不传讲给你们。