上帝諭摩西曰、我乃耶和華、

神晓谕摩西说：“我是耶和华。

上帝吩咐摩西，对他说：“我是耶和华。

神吩咐摩西，对他说：“我是耶和华。

上帝又对摩西说：“我是耶和华，

神告诉摩西说：“我是耶和华。

神曉諭摩西說：「我是耶和華。

上帝吩咐摩西，對他說：「我是耶和華。

神吩咐摩西，對他說：「我是耶和華。

上帝又對摩西說：「我是耶和華，

神告訴摩西說：“我是耶和華。

上帝告訴摩西說：『我是永恆主。

上帝諭摩西曰、我為耶和華。

主諭摩西謂之曰、我乃耶和華、

God also said to Moses,“ I am the Lord.

God continued,“ I am the Lord.

God spoke to Moses and said to him,“ I am the Lord.

And God said to Moses,“ I am Yahweh—‘ the Lord.’

Then God spoke to Moses, telling him,“ I am the LORD.

God spoke further to Moses and said to him,“ I am the Lord;

And God spoke to Moses and said to him:“ I am the Lord.

And God spake unto Moses, and said unto him, I am Jehovah:

Then God spoke to Moses, telling him,“ I am Yahweh.

And God spake unto Moses, and said unto him, I[ am] the LORD:

God spoke to Moses and said to him,“ I am the LORD.

God spoke to Moses, and said to him,“ I am Yahweh.

我為耶和華、此我名也、不以我之榮光畀他神、不以我之聲譽付雕像、

我耶和華不變易、故爾雅各子孫、不見翦滅、○

昔我誓賜亞伯拉罕以撒雅各之地、必導爾入之、予爾為業、我乃耶和華也、

萬軍之耶和華、贖以色列而為其王者云、始我也、終亦我也、我外別無上帝、

我既獲榮於法老、及其車騎、則埃及人始知我為耶和華、

凡誇者、當誇其明哲、知我為耶和華、施行慈愛公平仁義於地、蓋我以此為悅、耶和華言之矣、

我乃耶和華、爾之聖者、肇造以色列、為爾君王、

以色列會眾遵耶和華命、自汛野啟行、依程而進、建營於利非訂、無水可飲、

惟我為耶和華、我外無他救主、

夫造宇宙及其中萬有之神、乃天地主、不居手造之殿、非若有所需者、受人手之供事、自以生命氣息、及萬物賜眾、

當告以色列人曰、我乃耶和華、將脫爾於埃及人所加之重負、罷爾苦役、以奮臂巨災贖爾、

又曰、我乃耶和華、昔挈爾出迦勒底之吾珥、將以此地、賜爾承之、

我乃爾之上帝耶和華、導爾出埃及、脫於奴隸之室、○