<< 出埃及記 6:18 >>

本节经文

  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。哥轄一生的歲數是一百三十三歲。
  • 新标点和合本
    哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。哥辖一生的岁数是一百三十三岁。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。哥辖一生的岁数是一百三十三岁。
  • 和合本2010（神版-简体）
    哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。哥辖一生的岁数是一百三十三岁。
  • 当代译本
    哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯仑和乌薛，哥辖享年一百三十三岁。
  • 圣经新译本
    哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。哥辖一生的岁数是一百三十三岁。
  • 新標點和合本
    哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。哥轄一生的歲數是一百三十三歲。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。哥轄一生的歲數是一百三十三歲。
  • 當代譯本
    哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯崙和烏薛，哥轄享年一百三十三歲。
  • 聖經新譯本
    哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。哥轄一生的歲數是一百三十三歲。
  • 呂振中譯本
    哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛：哥轄一生的歲數、是一百三十三歲。
  • 文理和合譯本
    哥轄之子、暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛、哥轄享壽一百三十三歲、
  • 文理委辦譯本
    哥轄生暗蘭、以斯哈、希伯崙、烏泄、哥轄、享壽一百三十三歲。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    哥轄之子乃暗蘭、以斯哈、希百崙、烏薛、哥轄享壽百三十三歲、
  • New International Version
    The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. Kohath lived 133 years.
  • New International Reader's Version
    The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. Kohath lived for 133 years.
  • English Standard Version
    The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, the years of the life of Kohath being 133 years.
  • New Living Translation
    The descendants of Kohath included Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.( Kohath lived to be 133 years old.)
  • Christian Standard Bible
    The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. Kohath lived 133 years.
  • New American Standard Bible
    And the sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel; and the length of Kohath’s life was 133 years.
  • New King James Version
    And the sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. And the years of the life of Kohath were one hundred and thirty-three.
  • American Standard Version
    And the sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel; and the years of the life of Kohath were a hundred thirty and three years.
  • Holman Christian Standard Bible
    The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. Kohath lived 133 years.
  • King James Version
    And the sons of Kohath; Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel: and the years of the life of Kohath[ were] an hundred thirty and three years.
  • New English Translation
    The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.( The length of Kohath’s life was 133 years.)
  • World English Bible
    The sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel; and the years of the life of Kohath were one hundred thirty- three years.

交叉引用

  • 歷代志上 6:2
    哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫和烏薛。
  • 歷代志上 6:18
    哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫和烏薛。
  • 民數記 3:19
    按照宗族，哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
  • 民數記 26:57
    這就是按着宗族，被數的利未人：屬革順的，有革順族；屬哥轄的，有哥轄族；屬米拉利的，有米拉利族。