永恆主對摩西說：『我對法老所要行的事、現在你就可以看見了；因為我用大力的手、他就必讓眾民走，我用大力的手、他就必將眾民趕出他的地。』

耶和华对摩西说：“现在你必看见我向法老所行的事，使他因我大能的手容以色列人去，且把他们赶出他的地。”

耶和华对摩西说：“现在你必看见我向法老所行的事，使他因我大能的手放以色列人走，因我大能的手把他们赶出他的地。”

耶和华对摩西说：“现在你必看见我向法老所行的事，使他因我大能的手放以色列人走，因我大能的手把他们赶出他的地。”

耶和华对摩西说：“你就要看见我怎样用大能的手对付法老，那时他会让以色列人走，甚至把他们赶出埃及！”

耶和华对摩西说：“你现在必看见我要向法老行的事；因为我施展大能的手，他必让他们离去；我施展大能的手，他必把他们从自己的地赶出去。”

耶和華對摩西說：「現在你必看見我向法老所行的事，使他因我大能的手容以色列人去，且把他們趕出他的地。」

耶和華對摩西說：「現在你必看見我向法老所行的事，使他因我大能的手放以色列人走，因我大能的手把他們趕出他的地。」

耶和華對摩西說：「現在你必看見我向法老所行的事，使他因我大能的手放以色列人走，因我大能的手把他們趕出他的地。」

耶和華對摩西說：「你就要看見我怎樣用大能的手對付法老，那時他會讓以色列人走，甚至把他們趕出埃及！」

耶和華對摩西說：“你現在必看見我要向法老行的事；因為我施展大能的手，他必讓他們離去；我施展大能的手，他必把他們從自己的地趕出去。”

耶和華諭摩西曰、今我所行於法老者、爾必目擊、使彼因我大能之手、釋吾民眾、驅之出境、○

耶和華諭摩西曰、我必施大能、使法老釋以色列族、驅之出境、俾爾目繫。○

主諭摩西曰、我向法老所將行者、今使爾目睹、我將施大能、法老必釋以色列人、並驅之出其地、○

Then the Lord said to Moses,“ Now you will see what I will do to Pharaoh: Because of my mighty hand he will let them go; because of my mighty hand he will drive them out of his country.”

Then the Lord said to Moses,“ Now you will see what I will do to Pharaoh. Because of my powerful hand, he will let the people of Israel go. Because of my mighty hand, he will drive them out of his country.”

But the Lord said to Moses,“ Now you shall see what I will do to Pharaoh; for with a strong hand he will send them out, and with a strong hand he will drive them out of his land.”

Then the Lord told Moses,“ Now you will see what I will do to Pharaoh. When he feels the force of my strong hand, he will let the people go. In fact, he will force them to leave his land!”

But the LORD replied to Moses,“ Now you will see what I will do to Pharaoh: because of a strong hand he will let them go, and because of a strong hand he will drive them from his land.”

Then the Lord said to Moses,“ Now you shall see what I will do to Pharaoh; for under compulsion he will let them go, and under compulsion he will drive them out of his land.”

Then the Lord said to Moses,“ Now you shall see what I will do to Pharaoh. For with a strong hand he will let them go, and with a strong hand he will drive them out of his land.”

And Jehovah said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for by a strong hand shall he let them go, and by a strong hand shall he drive them out of his land.

But the Lord replied to Moses,“ Now you are going to see what I will do to Pharaoh: he will let them go because of My strong hand; he will drive them out of his land because of My strong hand.”

Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.

Then the LORD said to Moses,“ Now you will see what I will do to Pharaoh, for compelled by my strong hand he will release them, and by my strong hand he will drive them out of his land.”

Yahweh said to Moses,“ Now you shall see what I will do to Pharaoh, for by a strong hand he shall let them go, and by a strong hand he shall drive them out of his land.”

埃及人催促以色列民，打發他們趕快離開埃及地，因為埃及人說：『我們都快要死了。』

夜裏、法老把摩西、亞倫召了來，說：『起來，從我人民中間出去：你們和以色列人都出去，依你們所說的、去事奉永恆主；

我也知道、若不是用大力的手，埃及王是不給你們去的。故此我要伸手，用我一切奇妙的作為，就是我在埃及中所要行的，去擊打埃及，然後他才會讓你們走。

他們用埃及帶出來的生麵烤成了無酵的烙餅；這生麵是沒有發過酵的，因為他們被催趕離開埃及，不能躭延，也沒有為自己豫備甚麼乾糧。

永恆主對摩西說：『我再使一種災病擊打法老、也擊打埃及，然後他就讓你們離開這裏；他讓你們走的時候，一定把你們完完全全趕出來離開這裏。

他用大力的手和伸出的膀臂，因為他堅固的愛永遠長存；

那軍官回答神人說：『除非永恆主在天上開了罅隙，哪會有呢？』神人說：『你就看吧，你必親眼看見，卻喫不着。』

『主永恆主發神諭說：我指着永活的我來起誓，我一定要用大能的手和伸出的膀臂、並傾倒出的烈怒作王治理你們。我要用大能的手、和伸出的膀臂、並傾倒出的烈怒、將你們從外族之民中領出來，將你們從分散到的列邦聚集攏來。

你有膀臂帶着大能；你的手堅強，你的右手高舉。

有一個職司手扶攙王、的軍官回答神人說：『除非永恆主在天上開了罅隙，哪裏有這事呢？』以利沙說：『你就看吧，你必親眼看見，卻喫不着。』

『「如今你們要看，我，惟有我乃是上帝，我以外、並沒有別的神；是我使人死，是我使人活；是我擊傷，也是我醫治；並沒有能從我手中搶救出去的。

猶大和耶路撒冷人哪，這次你們不必爭戰，只要各守己位、站着，看永恆主為你們所取得的勝利。」你們不要懼怕，不要驚慌；明天要出去迎敵；永恆主和你們同在。』

摩西對人民說：『不要懼怕，只管站住，看永恆主今天向你們所要施行的拯救；因為你們今天所看見的埃及人，你們再也永遠看不見了。

在雅各中沒有觀兆頭，在以色列中並沒有占卜；到時對雅各和以色列總有話說：「上帝為他行了何等大的事！」

有哪一位神曾試圖用試驗、用神迹、奇事、用戰爭、用大力的手、和伸出的膀臂、及大而驚人的事，去從別的國中將一國的人民領出來、歸於自己，像永恆主你們的上帝在埃及當你們眼前為你們所行的一切事呢？

摩西對人民說：『你們要記念這一天，你們從埃及為奴之家出來的這一天，因為永恆主用他手的大權能、將你們從這裏領出去；有酵之物都不可喫。

永恆主說：『因困苦人受蹂躪，因貧窮人的哀唉哼，我現在要起來，把他安置於他所切慕的穩妥之地。』

那使他榮美的膀臂在摩西的右手邊行動、在他們面前將水分開、