以色列人的工頭聽見「你們每天做磚的工作一點也不可減少」，就知道惹上禍了。

以色列人的官长听说“你们每天做砖的工作一点不可减少”，就知道是遭遇祸患了。

以色列人的工头听见“你们每天做砖的工作一点也不可减少”，就知道惹上祸了。

以色列人的工头听见“你们每天做砖的工作一点也不可减少”，就知道惹上祸了。

以色列人的工头听见每天做的砖数不可减少，就知道情况不妙。

以色列人的首领因有命令说：“你们每天本分要做的砖数不可减少”，就知道自己有祸了。

以色列人的官長聽說「你們每天做磚的工作一點不可減少」，就知道是遭遇禍患了。

以色列人的工頭聽見「你們每天做磚的工作一點也不可減少」，就知道惹上禍了。

以色列人的工頭聽見每天做的磚數不可減少，就知道情況不妙。

以色列人的首領因有命令說：“你們每天本分要做的磚數不可減少”，就知道自己有禍了。

這樣，既有話說：『你們的磚不可減少，每天的本份要在當天作完』，以色列人的頭目就見他們有禍了。

以色列之有司聞日所陶之瓦、毋容少減、則知已處於難、

以色列族長聞日所陶瓦、數毋容減、則知害及乎己。

以色列有司聞言、每日必如數交磚、不許減少、自知禍及乎己、

The Israelite overseers realized they were in trouble when they were told,“ You are not to reduce the number of bricks required of you for each day.”

The Israelite overseers realized they were in trouble. They knew it when they were told,“ Don’t reduce the number of bricks you are required to make each day.”

The foremen of the people of Israel saw that they were in trouble when they said,“ You shall by no means reduce your number of bricks, your daily task each day.”

The Israelite foremen could see that they were in serious trouble when they were told,“ You must not reduce the number of bricks you make each day.”

The Israelite foremen saw that they were in trouble when they were told,“ You cannot reduce your daily quota of bricks.”

The foremen of the sons of Israel saw that they were in trouble, since they were told,“ You must not reduce your daily amount of bricks.”

And the officers of the children of Israel saw that they were in trouble after it was said,“ You shall not reduce any bricks from your daily quota.”

And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, when it was said, Ye shall not diminish aught from your bricks, your daily tasks.

The Israelite foremen saw that they were in trouble when they were told,“ You cannot reduce your daily quota of bricks.”

And the officers of the children of Israel did see[ that] they[ were] in evil[ case], after it was said, Ye shall not minish[ ought] from your bricks of your daily task.

The Israelite foremen saw that they were in trouble when they were told,“ You must not reduce the daily quota of your bricks.”

The officers of the children of Israel saw that they were in trouble when it was said,“ You shall not diminish anything from your daily quota of bricks!”

你若在一個地區看見窮人受欺壓，公義公平被掠奪，不要因此驚奇；有一位高過居高位的在鑒察，在他們之上還有更高的。

我轉而觀看日光之下所發生的一切欺壓之事。看哪，受欺壓的流淚，無人安慰；欺壓他們的有權勢，也無人安慰。

耶和華見他的百姓毫無能力，無論是為奴的、自由的，都沒有存留，就必為他們伸冤，為自己的僕人發憐憫。