But he said, Ye[ are] idle,[ ye are] idle: therefore ye say, Let us go[ and] do sacrifice to the LORD.

但法老说：“你们是懒惰的！你们是懒惰的！所以说：‘容我们去祭祀耶和华。’

法老却说：“懒惰，你们真是懒惰！所以你们说：‘让我们去向耶和华献祭吧。’

法老却说：“懒惰，你们真是懒惰！所以你们说：‘让我们去向耶和华献祭吧。’

法老说：“你们是懒惰的人，懒惰的人！所以才嚷着要去给耶和华献祭。

法老说：“你们确实是懒惰的，所以你们才说：‘让我们去献祭给耶和华。’

但法老說：「你們是懶惰的！你們是懶惰的！所以說：『容我們去祭祀耶和華。』

法老卻說：「懶惰，你們真是懶惰！所以你們說：『讓我們去向耶和華獻祭吧。』

法老卻說：「懶惰，你們真是懶惰！所以你們說：『讓我們去向耶和華獻祭吧。』

法老說：「你們是懶惰的人，懶惰的人！所以才嚷著要去給耶和華獻祭。

法老說：“你們確實是懶惰的，所以你們才說：‘讓我們去獻祭給耶和華。’

法老說：『你們懶惰，你們懶惰，才說：「容我們去獻祭給永恆主。」

曰、爾惰矣、爾惰矣、故曰、容我往祭耶和華、

曰、爾怠矣、爾怠矣、故云、容我往祭耶和華。

法老曰、爾惰矣、爾惰矣、故云、容我往祭耶和華、

Pharaoh said,“ Lazy, that’s what you are— lazy! That is why you keep saying,‘ Let us go and sacrifice to the Lord.’

Pharaoh said,“ You are lazy! That’s why you keep saying,‘ Let us go. We want to offer sacrifices to the Lord.’

But he said,“ You are idle, you are idle; that is why you say,‘ Let us go and sacrifice to the Lord.’

But Pharaoh shouted,“ You’re just lazy! Lazy! That’s why you’re saying,‘ Let us go and offer sacrifices to the Lord.’

But he said,“ You are slackers. Slackers! That is why you are saying,‘ Let us go sacrifice to the LORD.’

But he said,“ You are lazy, very lazy; for that reason you say,‘ Let us go and sacrifice to the Lord.’

But he said,“ You are idle! Idle! Therefore you say,‘ Let us go and sacrifice to the Lord.’

But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.

But he said,“ You are slackers. Slackers! That is why you are saying,‘ Let us go sacrifice to the Lord.’

But Pharaoh replied,“ You are slackers! Slackers! That is why you are saying,‘ Let us go sacrifice to the LORD.’

But Pharaoh said,“ You are idle! You are idle! Therefore you say,‘ Let’s go and sacrifice to Yahweh.’

Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.

For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.

But when his disciples saw[ it], they had indignation, saying, To what purpose[ is] this waste?

And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish[ ought] thereof: for they[ be] idle; therefore they cry, saying, Let us go[ and] sacrifice to our God.