法老說：「你們是懶惰的人，懶惰的人！所以才嚷著要去給耶和華獻祭。

但法老说：“你们是懒惰的！你们是懒惰的！所以说：‘容我们去祭祀耶和华。’

法老却说：“懒惰，你们真是懒惰！所以你们说：‘让我们去向耶和华献祭吧。’

法老却说：“懒惰，你们真是懒惰！所以你们说：‘让我们去向耶和华献祭吧。’

法老说：“你们是懒惰的人，懒惰的人！所以才嚷着要去给耶和华献祭。

法老说：“你们确实是懒惰的，所以你们才说：‘让我们去献祭给耶和华。’

但法老說：「你們是懶惰的！你們是懶惰的！所以說：『容我們去祭祀耶和華。』

法老卻說：「懶惰，你們真是懶惰！所以你們說：『讓我們去向耶和華獻祭吧。』

法老卻說：「懶惰，你們真是懶惰！所以你們說：『讓我們去向耶和華獻祭吧。』

法老說：“你們確實是懶惰的，所以你們才說：‘讓我們去獻祭給耶和華。’

法老說：『你們懶惰，你們懶惰，才說：「容我們去獻祭給永恆主。」

曰、爾惰矣、爾惰矣、故曰、容我往祭耶和華、

曰、爾怠矣、爾怠矣、故云、容我往祭耶和華。

法老曰、爾惰矣、爾惰矣、故云、容我往祭耶和華、

Pharaoh said,“ Lazy, that’s what you are— lazy! That is why you keep saying,‘ Let us go and sacrifice to the Lord.’

Pharaoh said,“ You are lazy! That’s why you keep saying,‘ Let us go. We want to offer sacrifices to the Lord.’

But he said,“ You are idle, you are idle; that is why you say,‘ Let us go and sacrifice to the Lord.’

But Pharaoh shouted,“ You’re just lazy! Lazy! That’s why you’re saying,‘ Let us go and offer sacrifices to the Lord.’

But he said,“ You are slackers. Slackers! That is why you are saying,‘ Let us go sacrifice to the LORD.’

But he said,“ You are lazy, very lazy; for that reason you say,‘ Let us go and sacrifice to the Lord.’

But he said,“ You are idle! Idle! Therefore you say,‘ Let us go and sacrifice to the Lord.’

But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.

But he said,“ You are slackers. Slackers! That is why you are saying,‘ Let us go sacrifice to the Lord.’

But he said, Ye[ are] idle,[ ye are] idle: therefore ye say, Let us go[ and] do sacrifice to the LORD.

But Pharaoh replied,“ You are slackers! Slackers! That is why you are saying,‘ Let us go sacrifice to the LORD.’

But Pharaoh said,“ You are idle! You are idle! Therefore you say,‘ Let’s go and sacrifice to Yahweh.’

不要為那必壞的食物勞苦，要為那存到永生的食物，就是人子要賜給你們的食物勞苦，因為父上帝把這權柄交給了人子。」

我們在你們那裡的時候，曾吩咐過你們：不肯工作的人沒有資格吃飯。我們聽說在你們當中有些人遊手好閒，無所事事，卻專管閒事。

門徒看見後，生氣地說：「真浪費，

但上交的磚的數量要和往常一樣，一塊也不可少。因為他們懶惰，所以才嚷著要去給他們的上帝獻祭。