督工的和官长出来对百姓说：“法老这样说：‘我不给你们草。

监工和工头出来对百姓说：“法老这样说：‘我不给你们草，

监工和工头出来对百姓说：“法老这样说：‘我不给你们草，

于是，那些监工和工头就出来向百姓宣布：“法老下令不再供应草给你们制砖。

众民的督工和首领出来，告诉人民说：“法老这样说：‘我不再给你们草。

督工的和官長出來對百姓說：「法老這樣說：『我不給你們草。

監工和工頭出來對百姓說：「法老這樣說：『我不給你們草，

監工和工頭出來對百姓說：「法老這樣說：『我不給你們草，

於是，那些監工和工頭就出來向百姓宣佈：「法老下令不再供應草給你們製磚。

眾民的督工和首領出來，告訴人民說：“法老這樣說：‘我不再給你們草。

人民的督工和頭目出來對人民說：『法老這麼說：「我不給你們草。

民之督工者、與其有司、出告民曰、法老云、我不給爾以草、

督役者與族長出、告以色列族曰、法老命不給爾蒭。

督民之役者、及其諸有司出、諭民曰、法老如是云、我不復給爾禾稈、

Then the slave drivers and the overseers went out and said to the people,“ This is what Pharaoh says:‘ I will not give you any more straw.

The slave drivers and the overseers left. They said to the people,“ Pharaoh says,‘ I won’t give you any more straw.

So the taskmasters and the foremen of the people went out and said to the people,“ Thus says Pharaoh,‘ I will not give you straw.

So the slave drivers and foremen went out and told the people:“ This is what Pharaoh says: I will not provide any more straw for you.

So the overseers and foremen of the people went out and said to them,“ This is what Pharaoh says:‘ I am not giving you straw.

So the taskmasters of the people and their foremen went out and spoke to the people, saying,“ This is what Pharaoh says:‘ I am not going to give you any straw.

And the taskmasters of the people and their officers went out and spoke to the people, saying,“ Thus says Pharaoh:‘ I will not give you straw.

And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

So the overseers and foremen of the people went out and said to them,“ This is what Pharaoh says:‘ I am not giving you straw.

And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

So the slave masters of the people and their foremen went to the Israelites and said,“ Thus says Pharaoh:‘ I am not giving you straw.

The taskmasters of the people went out, and their officers, and they spoke to the people, saying,“ This is what Pharaoh says:‘ I will not give you straw.

于是埃及人派督工的辖制他们，加重担苦害他们。他们为法老建造两座积货城，就是比东和兰塞。 (cunps)

君王若听谎言，他一切臣仆都是奸恶。 (cunps)

耶和华说：“我的百姓在埃及所受的困苦，我实在看见了；他们因受督工的辖制所发的哀声，我也听见了。我原知道他们的痛苦， (cunps)