以洗濯之盤、置於會幕與祭臺間、而盛水其中、

把洗濯盆安在会幕和坛的中间，在盆里盛水。

把洗濯盆安在会幕和坛的中间，在盆里盛水。

把洗濯盆安在会幕和坛的中间，在盆里盛水。

洗濯盆放在会幕和祭坛中间，盆里要有水。

把洗濯盆安放在会幕和祭坛的中间，把水盛在盆里。

把洗濯盆安在會幕和壇的中間，在盆裏盛水。

把洗濯盆安在會幕和壇的中間，在盆裏盛水。

把洗濯盆安在會幕和壇的中間，在盆裏盛水。

洗濯盆放在會幕和祭壇中間，盆裡要有水。

把洗濯盆安放在會幕和祭壇的中間，把水盛在盆裡。

把洗濯盆安在會棚與祭壇之間，盛水在裏面。

置浴盤於幕壇間、盛水其中、

置盤於會幕祭壇間、盛水其中。

place the basin between the tent of meeting and the altar and put water in it.

Place the large bowl between the tent of meeting and the altar. Put water in the bowl.

and place the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it.

Set the washbasin between the Tabernacle and the altar, and fill it with water.

Place the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it.

Then you shall set the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it.

And you shall set the laver between the tabernacle of meeting and the altar, and put water in it.

And thou shalt set the laver between the tent of meeting and the altar, and shalt put water therein.

Place the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it.

And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.

You are to put the large basin between the tent of meeting and the altar and put water in it.

You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.

若行於光明、如天主處光明然、則彼此心交、而天主之子耶穌基督之血、滌除我之諸罪、

爾以銅作洗濯之盤、盤座亦以銅作之、以盤置於會幕與祭臺間、以水盛其中、亞倫及其諸子、當於盤洗手濯足、或入會幕、或近祭臺奉事、於主獻火焚祭時、皆當以水洗濯、免於死亡、當洗手濯足、免於死亡、亞倫及其歷代子孫、當守此為永例、○

以洗濯之盤、置於會幕與祭臺間、盛水以洗濯、摩西與亞倫及亞倫諸子、悉於此洗手濯足、入會幕之時、或近祭臺之時、則皆洗濯、遵主所諭摩西之命、

當是日必有泉源、為大衛家及耶路撒冷居民而開、或作當是日必為大衛家與耶路撒冷居民湧出一泉得以滌罪去污、

則當誠意篤信、心被灑以去惡念、身被洗以清水、而至天主前、

及誠信之證者、自死中首先復活者、為天下萬王之元首者耶穌基督、得恩寵平康、耶穌愛我儕、以其血滌除我罪、以其血滌除我罪有原文抄本作以其血贖我罪使我儕為王、為祭司、在其父天主前、願榮光權能歸之、至於世世、阿們、

拯救我、非由我行義之功、乃由其矜恤、使我受洗重生、賜我聖神以復新、原文作拯救我非由我行義之功乃由重生之洗與聖神之復新而救我儕

以銅作洗濯之盤與其座、乃以會幕門前聚集之婦所獻之銅鏡作之、○

主歟、我必洗淨我手、巡繞主之祭臺、