舁案入幕、上陳所當陳者、舁燈臺入、上置燈盞、舁燈臺入上置燈盞或作舁燈臺入而燃其燈

把桌子搬进去，摆设上面的物。把灯台搬进去，点其上的灯。

把供桌搬进去，摆设桌上的器具。又把灯台搬进去，点上灯。

把供桌搬进去，摆设桌上的器具。又把灯台搬进去，点上灯。

把桌子搬进去，摆好桌上的器具，再把灯台搬进去，点上灯，

把桌子搬进去，摆上陈设物；把灯台也搬进去，把灯台上的灯盏点着。

把桌子搬進去，擺設上面的物。把燈臺搬進去，點其上的燈。

把供桌搬進去，擺設桌上的器具。又把燈臺搬進去，點上燈。

把供桌搬進去，擺設桌上的器具。又把燈臺搬進去，點上燈。

把桌子搬進去，擺好桌上的器具，再把燈臺搬進去，點上燈，

把桌子搬進去，擺上陳設物；把燈臺也搬進去，把燈臺上的燈盞點著。

把桌子搬進去，陳設上面的陳設物，把燈臺搬進去，點上它的燈。

舁幾入幕、陳其所有、舁燈臺入、而燃其燈、

舁几入幕、陳所當陳、舁燈臺入、而燃其燈、

Bring in the table and set out what belongs on it. Then bring in the lampstand and set up its lamps.

Bring in the table for the holy bread. Arrange the loaves of bread on it. Then bring in the lampstand. Set up its lamps.

And you shall bring in the table and arrange it, and you shall bring in the lampstand and set up its lamps.

Then bring in the table, and arrange the utensils on it. And bring in the lampstand, and set up the lamps.

Then bring in the table and lay out its arrangement; also bring in the lampstand and set up its lamps.

Then you shall bring in the table and arrange what belongs on it; and you shall bring in the lampstand and mount its lamps.

You shall bring in the table and arrange the things that are to be set in order on it; and you shall bring in the lampstand and light its lamps.

And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

Then bring in the table and lay out its arrangement; also bring in the lampstand and set up its lamps.

And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

You are to bring in the table and set out the things that belong on it; then you are to bring in the lampstand and set up its lamps.

You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lamp stand, and light its lamps.

爾以細麵炊餅十二、每餅用麵伊法十分之二、將餅列為二行、每行六餅、陳列於主前精金案上、

每安息日、常陳於主前、當取自以色列人、守為永約、

置案於會幕北旁、在幔之外、其上以餅陳設於主前、遵主諭摩西之命、以燈臺置於會幕內、在南旁、與案相對、上陳燈盞或作燃燈於主前、遵主所諭摩西之命、

以什停木作案、長二尺、廣一尺、高一尺半、蔽以精金、四周以金作緣、案四圍、各作一橫梁、廣一掌、在橫梁上、四周以金作緣、為案作四金環、置於案之四隅、即於案之四足上、環附於橫梁、貫杠以舁案、以什停木作二杠、以金蔽之、藉以舁案、以精金作案之器皿、即盤碗與奠酒之壺杯、○以精金作燈臺、用鏇法作之、燈臺之座與梃、並其上似杯似球似花之飾、皆用精金、臺梃兩旁出六枝、此旁三枝、彼旁三枝、此旁每枝有三杯、杯形如杏花有球有花、彼旁每枝有三杯、杯形如杏花、有球有花、自臺梃所出之六枝俱然、臺梃有四杯、杯形如杏花、有球亦有花、自臺梃所出之六枝、每二枝下有一球、六枝俱然、燈臺之球與枝、皆用精金按鏇法製之、又以精金作燈盞七、又作其翦與盤、作燈臺與臺之一切器具、共有精金一他連得、○

爾以什停木作案、長二尺、廣一尺、高一尺半、蔽以精金、四周以金作緣、案之四周、各作一橫梁、廣一掌、在橫梁上四周以金作緣、作金環四、置於案之四隅、即於案之四足、環當附於橫梁、或作環當在橫梁上下同可貫杠以舁案、以什停木作杠、以金蔽之、藉以舁案、以精金作盤碗、並奠酒之壺杯、在案上、當以陳設餅恆供於我前、○爾以精金作燈臺、用鏇法作之、其座與梃、並其上似杯似球球或作節下同似花之飾、皆用精金、臺梃兩旁、出六枝、此旁三枝、彼旁三枝、此旁每枝有三杯、杯形如杏花、有球有花、彼旁每枝有三杯、杯形如杏花、有球有花、自臺梃所出之六枝皆然、臺梃有四杯、杯形如杏花、有球亦有花、自臺梃所出之六枝、每二枝下、有一球、六枝皆然、其球與枝皆用精金、按鏇法作之、又為臺作燈盞七、置於其上、使燈光對照、其翦與盤亦以精金作之、作燈臺與臺之一切器具、當用精金一他連得、約一千二百三十兩

在幔外、幕之北置案、幕之南置燈臺、須彼此相對、又以藍色紫色絳色縷、與撚之白細麻、作幕門之簾、上繡花紋、