雲若不上升、則不啟行、以待雲升之日、

云彩若不收上去，他们就不起程，直等到云彩收上去。

云彩若不升上去，他们就不起程，直等到云彩升上去。

云彩若不升上去，他们就不起程，直等到云彩升上去。

云彩不升起，他们就不出发，一直等到云彩升起。

云彩若是不收上去，他们就不起程，直到云彩收上去的日子为止。

雲彩若不收上去，他們就不起程，直等到雲彩收上去。

雲彩若不升上去，他們就不起程，直等到雲彩升上去。

雲彩若不升上去，他們就不起程，直等到雲彩升上去。

雲彩不升起，他們就不出發，一直等到雲彩升起。

雲彩若是不收上去，他們就不起程，直到雲彩收上去的日子為止。

雲彩若不被收上去，他們就不往前行，直等到雲彩被收上去的日子。

雲不升、則不行、以待雲升、

雲不移、民不行、

but if the cloud did not lift, they did not set out— until the day it lifted.

But if the cloud didn’t lift, they did not start out. They stayed until the day it lifted.

But if the cloud was not taken up, then they did not set out till the day that it was taken up.

But if the cloud did not rise, they remained where they were until it lifted.

If the cloud was not taken up, they did not set out until the day it was taken up.

but if the cloud was not taken up, then they did not set out until the day when it was taken up.

But if the cloud was not taken up, then they did not journey till the day that it was taken up.

but if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

If the cloud was not taken up, they did not set out until the day it was taken up.

But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

but if the cloud was not lifted up, then they would not journey further until the day it was lifted up.

but if the cloud wasn’t taken up, then they didn’t travel until the day that it was taken up.

若雲覆幕歷日既久、則以色列人遵守主所示之命而不啟行、有時雲覆幕數日、民之列營啟行、悉遵主命、有時雲覆幕自夕至旦、迨晨雲昇、民則啟行、有時雲覆會幕一晝夜乃昇、民則啟行、雲覆幕或二日、或一月、或一年之久、則以色列人居其所不啟行、待雲昇、然後啟行、

我之禍福、在主掌中、求主救我脫離仇敵之手、脫離逼迫我之人、