But when the cloud was lifted up from the tabernacle, the Israelites would set out on all their journeys;

每逢云彩从帐幕收上去，以色列人就起程前往；

每逢云彩从帐幕升上去，以色列人就起程前行；

每逢云彩从帐幕升上去，以色列人就起程前行；

一路上，云彩从圣幕升起，他们就出发。

在以色列人所有的旅程中是这样的：每逢云彩从帐幕收上去的时候，他们就起程；

每逢雲彩從帳幕收上去，以色列人就起程前往；

每逢雲彩從帳幕升上去，以色列人就起程前行；

每逢雲彩從帳幕升上去，以色列人就起程前行；

一路上，雲彩從聖幕升起，他們就出發。

在以色列人所有的旅程中是這樣的：每逢雲彩從帳幕收上去的時候，他們就起程；

在他們所行的路站上、每逢雲彩從帳幕上被收上去，以色列人總往前行；

雲由會幕上升、以色列人啟行前往、

雲離會幕時、以色列族遄征、

雲由幕上升、以色列人方啟行遄徵、

In all the travels of the Israelites, whenever the cloud lifted from above the tabernacle, they would set out;

The Israelites continued their travels. Whenever the cloud lifted from above the holy tent, they started out.

Throughout all their journeys, whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the people of Israel would set out.

Now whenever the cloud lifted from the Tabernacle, the people of Israel would set out on their journey, following it.

The Israelites set out whenever the cloud was taken up from the tabernacle throughout all the stages of their journey.

Throughout their journeys, whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the sons of Israel would set out;

Whenever the cloud was taken up from above the tabernacle, the children of Israel would go onward in all their journeys.

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:

The Israelites set out whenever the cloud was taken up from the tabernacle throughout all the stages of their journey.

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys;

“ Due to your great compassion you did not abandon them in the desert. The pillar of cloud did not stop guiding them in the path by day, nor did the pillar of fire stop illuminating for them by night the path on which they should travel.

Whenever the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the Israelites would begin their journey; and in whatever place the cloud settled, there the Israelites would make camp.

He spread out a cloud for a cover, and provided a fire to light up the night.

So they traveled from the mountain of the LORD three days’ journey; and the ark of the covenant of the LORD was traveling before them during the three days’ journey, to find a resting place for them.And the cloud of the LORD was over them by day, when they traveled from the camp.And when the ark traveled, Moses would say,“ Rise up, O LORD! May your enemies be scattered, and may those who hate you flee before you!”And when it came to rest he would say,“ Return, O LORD, to the many thousands of Israel!”

Now the LORD was going before them by day in a pillar of cloud to lead them in the way, and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel day or night.He did not remove the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night from before the people.

He led them with a cloud by day, and with the light of a fire all night long.

On the twentieth day of the second month, in the second year, the cloud was taken up from the tabernacle of the testimony.So the Israelites set out on their journeys from the wilderness of Sinai; and the cloud settled in the wilderness of Paran.This was the first time they set out on their journey according to the commandment of the LORD, by the authority of Moses.

In other words, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting people’s trespasses against them, and he has given us the message of reconciliation.Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making his plea through us. We plead with you on Christ’s behalf,“ Be reconciled to God!”

“‘ For a ceremonially unclean person you must take some of the ashes of the heifer burnt for purification from sin and pour fresh running water over them in a vessel.Then a ceremonially clean person must take hyssop, dip it in the water, and sprinkle it on the tent, on all its furnishings, and on the people who were there, or on the one who touched a bone, or one killed, or one who died, or a grave.And the clean person must sprinkle the unclean on the third day and on the seventh day; and on the seventh day he must purify him, and then he must wash his clothes, and bathe in water, and he will be clean in the evening.But the man who is unclean and does not purify himself, that person must be cut off from among the community, because he has polluted the sanctuary of the LORD; the water of purification was not sprinkled on him, so he is unclean.“‘ So this will be a perpetual ordinance for them: The one who sprinkles the water of purification must wash his clothes, and the one who touches the water of purification will be unclean until evening.And whatever the unclean person touches will be unclean, and the person who touches it will be unclean until evening.’”

For I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that our fathers were all under the cloud and all passed through the sea,