當時，有雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮耀充滿了帳幕。

当时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光就充满了帐幕。

那时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光充满了帐幕。

那时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光充满了帐幕。

那时，有云彩遮盖会幕，耶和华的荣光充满了圣幕。

当时，有云彩遮盖会幕，耶和华的荣耀充满了帐幕。

當時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光就充滿了帳幕。

那時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光充滿了帳幕。

那時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光充滿了帳幕。

那時，有雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光充滿了聖幕。

當時有雲彩遮蓋着會棚，永恆主的榮耀充滿着那帳幕。

時、雲覆會幕、耶和華之榮光盈其中、

有雲覆會幕、耶和華之榮光盈其室、

當時有雲覆會幕、主之榮光盈於其中、

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

Then the cloud covered the tent of meeting. The glory of the Lord filled the holy tent.

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

Then the cloud covered the Tabernacle, and the glory of the Lord filled the Tabernacle.

The cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

Then the cloud covered the tabernacle of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.

The cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Then the cloud covered the Tent of Meeting, and Yahweh’s glory filled the tabernacle.

在豎立帳幕的那一天，有雲彩遮蓋著帳幕，就是法櫃的帳幕；到了晚上，雲彩在帳幕上，形狀像火，直到早晨。常常是這樣：白天（《馬索拉文本》無“白天”，現參照各古譯本補上）有雲彩遮蓋帳幕，夜間雲彩形狀像火。雲彩甚麼時候從會幕上收去，以色列人就起行；雲彩在甚麼地方停住，以色列人就在那裡安營。以色列人照著耶和華的吩咐起行，也照著耶和華的吩咐安營；雲彩在帳幕上停留多久，他們就安營多久。如果雲彩多日停留在帳幕上，以色列人就遵守耶和華的吩咐，不起行。有時雲彩停留在帳幕上只有幾天，他們就照著耶和華的吩咐安營；也照著耶和華的吩咐起行。有時雲彩從晚上到早晨停住；到了早晨，雲彩一收上去，他們就起行；有時雲彩從白晝到晚上都停住；雲彩一收上去，他們就起行。雲彩停留在帳幕上不論有多久，或兩天、或一月、或一年，以色列人就安營，不起行；雲彩一收上去，他們就起行。他們照著耶和華的吩咐安營，也照著耶和華的吩咐起行。他們遵守耶和華吩咐的，就是照著耶和華藉摩西吩咐的。

因著神的榮耀和大能，聖所中充滿了煙，在那七位天使降完七災以前，沒有人能進入聖所。

我要在那裡與以色列人相會，會幕就會因我的榮耀被尊為聖。

耶和華在他們前面行，日間用雲柱領他們的路，夜間用火柱光照他們，使他們日夜都可以行走。日間雲柱，夜間火柱，都不離開眾民的面前。

萬軍之耶和華說：“這殿宇後來的榮耀，必大過先前的榮耀。”萬軍之耶和華說：“在這地方，我必賜下平安。”

祭司從聖所裡出來的時候，有雲彩充滿耶和華的殿，因為雲彩的緣故，祭司不能站立服事，因為耶和華的榮光充滿了聖殿。

因為耶和華的榮光充滿了耶和華的殿，祭司都不能進入耶和華的殿。

到了晨更的時候，耶和華透過雲柱火柱向下觀看埃及人的軍兵，並且使埃及人的軍兵大起混亂。

摩西進會幕的時候，就有雲柱降下來，停在會幕門口上面；耶和華就與摩西談話。

因呼叫者的聲音，門檻的根基震撼，殿也充滿了煙雲。

萬軍之耶和華說：“我要震動萬國，萬國的珍寶就必運來；我要使這殿宇充滿榮耀。”

在以色列營前行走的神的使者，轉到他們後面去；雲柱也從他們前面轉過去，立在他們後面。雲柱來到埃及營和以色列營中間；雲柱一邊是黑暗的，一邊卻光照著黑夜。這樣整夜彼此都不能接近。

“你要告訴你的哥哥亞倫，不可隨時進入聖所的幔子裡面，到約櫃上的施恩座，免得他死亡，因為我在施恩座上的彩雲中顯現。

吹號的和歌唱的都一致同聲地讚美稱謝耶和華。他們吹號、敲鈸，用各種樂器高聲讚美耶和華，說：“耶和華是良善的，他的慈愛永遠長存。”那時雲彩充滿了那殿，就是耶和華的殿。

我聽見有大聲音從寶座那裡發出來，說：“看哪！神的帳幕在人間，他要與人同住，他們要作他的子民。神要親自與他們同在，要作他們的神。

他乘著基路伯飛行，藉著風的翅膀急飛。他以黑暗作他的隱密處，他以濃黑的水氣，就是天空的密雲，作他四周的帷帳。密雲、冰雹與火炭，從他面前的光輝經過。

這城不需要日月照明，因為有神的榮耀照明，而羊羔就是城的燈。列國要藉著城的光行走，地上的眾王要把他們的榮華帶到這城來。

然後，耶和華必在錫安全山之上，並會眾之上，在日間創造雲和煙，夜間創造有火燄的光亮，因為在一切榮耀之上，必有遮蓋。也必有亭子，日間可以使人得陰涼、避炎熱，也可以作避難時藏身之所，或作躲避狂風暴雨之處。

耶和華的榮耀，從朝東的門進入殿中。靈把我提起來，領我進了內院。我看見耶和華的榮耀充滿了殿。那人站在我旁邊的時候，我聽見主從殿中對我說話。他對我說：“人子啊！這是我寶座之地，是我腳掌所踏之地；我要住在那裡，在以色列人中間，直到永遠。以色列家和他們的諸王，都必不再以他們的淫亂和諸王在邱壇上的石碑玷污我的聖名。

他們要為我建造聖所，使我可以在他們中間居住。

你要把施恩座安放在櫃頂，又要把我賜給你的法版放在櫃裡。我要在那裡和你相會，也要從施恩座上面，從二基路伯之間，告訴你一切我命令你傳給以色列人的事。