垂㡘於幕門、

又挂上帐幕的门帘。

他又挂上帐幕的门帘。

他又挂上帐幕的门帘。

他挂上圣幕入口的帘子，

又挂上帐幕的门帘。

又掛上帳幕的門簾。

他又掛上帳幕的門簾。

他又掛上帳幕的門簾。

他掛上聖幕入口的簾子，

又掛上帳幕的門簾。

摩西把帳幕出入處的簾子安設上。

施幬於幕門、

又懸幕之門簾、

Then he put up the curtain at the entrance to the tabernacle.

Then Moses put up the curtain at the entrance to the holy tent.

He put in place the screen for the door of the tabernacle.

He hung the curtain at the entrance of the Tabernacle,

He put up the screen at the entrance to the tabernacle.

Then he set up the curtain for the doorway of the tabernacle.

He hung up the screen at the door of the tabernacle.

And he put the screen of the door to the tabernacle.

He put up the screen at the entrance to the tabernacle.

And he set up the hanging[ at] the door of the tabernacle.

Then he put the curtain at the entrance to the tabernacle.

He put up the screen of the door to the tabernacle.

以金香壇置法匱前、垂㡘於幕門、

我即門也、由我入者、將得救、且出入而得芻、

又立幕院、南面之帷、長百肘、以撚綫細枲布為之、其柱二十、銅座二十、柱鈎與環、皆以銀作、北面之帷、長百肘、其柱二十、銅座二十、柱鈎與環、皆以銀作、西面之帷、廣五十肘、其柱十、其座十、柱鈎與環、皆以銀作、東面之帷、廣五十肘、門左之帷、長十五肘、其柱三、其座三、門右亦然、左右之帷、各長十五肘、其柱三、其座三、四周院帷、悉以撚綫細枲布為之、柱與座皆銅、鈎與環皆銀、柱頂以銀包之、院柱俱有銀環、院門之㡘、繡以藍紫絳三色之縷、與撚綫細枲布、長二十肘、高五肘、與院帷相等、柱座皆銅、各有其四、鈎環皆銀、柱頂以銀包之、

蓋我二者由彼以一神而謁父、

兄弟乎、我儕既賴耶穌之血、毅然而入聖所、由彼為我儕所闢新且生之路、經乎幔、即其形軀也、

以藍紫絳三色之縷、與撚綫細枲布、繡為外帷門㡘、以皂莢木作柱五、包之以金、作金鈎、鑄五銅座、以垂其㡘、

耶穌曰、我即途也、誠也、生也、非由我、則無人就父、