置金壇於幕內、簾前、

把金坛安在会幕内的幔子前，

他把金坛安在会幕内，幔子的前面，

他把金坛安在会幕内，幔子的前面，

他把金香坛放在会幕里、遮掩约柜的幔子前面，

把金坛安设在会幕里，幔子的前面；

把金壇安在會幕內的幔子前，

他把金壇安在會幕內，幔子的前面，

他把金壇安在會幕內，幔子的前面，

他把金香壇放在會幕裡、遮掩約櫃的幔子前面，

把金壇安設在會幕裡，幔子的前面；

摩西把金香壇安設在會棚裏帷帳前面，

置金壇於幕中㡘前、

置金焚香臺於會幕內、在幔前、

Moses placed the gold altar in the tent of meeting in front of the curtain

Moses placed the gold altar for burning incense in the tent of meeting. He placed it in front of the curtain.

He put the golden altar in the tent of meeting before the veil,

He also placed the gold incense altar in the Tabernacle, in the Holy Place in front of the inner curtain.

Moses installed the gold altar in the tent of meeting, in front of the curtain,

Then he placed the gold altar in the tent of meeting in front of the veil;

He put the gold altar in the tabernacle of meeting in front of the veil;

And he put the golden altar in the tent of meeting before the veil:

Moses also installed the gold altar in the tent of meeting, in front of the veil,

And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:

And he put the gold altar in the tent of meeting in front of the curtain,

He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil;

以焚香之金壇置於法匱前、施幬為幕門、

我書達小子、使爾不陷罪、人若陷罪、則於父前、有保惠師、義人耶穌基督、

耶穌言竟、舉目仰天曰、父歟、時至矣、願榮爾子、致子亦榮爾、爾既以萬民之權賜我、則我以永生賜爾所予我之人、永生也者、知爾為獨一真上帝、且知耶穌基督、爾所遣者也、我榮爾於世、爾所委我行者、我已行之、父乎、今使我與爾偕榮、即世之先、我與爾共在之榮也、爾所賜我出乎世者、我以爾名示之、既為爾之人、爾以賜我、其亦守爾道、知爾所賜我者、皆由爾也、爾所授我之道、我授於彼、彼受之、誠知我由爾出、且信爾遣我也、我為彼祈、非為世祈、乃為爾所賜我者、以其屬爾、凡屬我者屬爾、屬爾者屬我、且我以之而榮矣、今而後、我不在世、此人在世、而我歸爾、聖父歟、爾所賜我之人保之、俾信爾名、使之為一、如父與我然、我尚偕之在世、我保之、俾信爾名、爾所賜我者、我已保之、一人沉淪之外、無沉淪、而經應矣、今我歸爾、猶在世言此、使彼為我而喜甚、我以爾道授彼、世人惡之、因其不從世、如我不從世、我非彼離世是求、乃保之、使不陷於惡、彼不從世、如我不從世、願以爾真理、使之為聖、爾道即真理也、爾遣我入世、我遣彼入世、我為彼作聖、使彼以真理作聖、○我不第為此人祈、乃為聽其言而信我者祈、使眾為一、如父在我、我在父、欲眾在父與我為一、則世人信爾遣我、爾賜我之榮、我已賜之、欲眾為一、如父與我然、我在彼、爾在我、使眾合一、則世知爾遣我、亦愛彼如愛我然、父乎、願爾賜我之人、與我偕處、俾見爾賜我之榮、蓋創世之先、爾已愛我矣、義哉父乎、世不知爾、惟我知爾、彼亦知爾遣我也、我曾以爾名、示而又示之、使爾愛我之愛及乎彼、我亦在彼焉、

律法為後福之影、而實非其形、故不能以歲一獻祭、使來者得贖罪、

我知爾常聽我、第言此、使環立者信爾遣我也、

凡賴耶穌而至上帝前者、耶穌能救之、蓋彼恆存以保我、

必以皂莢木作壇、焚香其上、形製維方、長廣俱一尺、高二尺、其角亦以木為壇。上與四旁及角、均以兼金飾之、四周之緣、必以金。兩旁緣下、必作金環二、貫杠以舁壇。用皂莢木作杠、飾之以金、於法匱簾外、施恩所前、我涖臨之處、必置其壇。清晨修燈時、亞倫必焚香於其上、薄暮燃燈時、亦必焚香於其上、炷香我耶和華前、歷代勿替。於此壇上、毋燔犧牲、毋獻禮物、毋行灌奠、香不以法製者亦勿焚。亞倫必釁血於壇角、歲凡一次、代民贖罪、是為至聖、以奉事我、永世無替。

爾愚且瞽、禮物與壇、孰大乎、禮物以壇聖耳、